Mensaje de voz con una cancelación y una alternativa
Escuchas un mensaje de voz de 48 segundos. Tu amiga Carmen habla rápido: «Oye, al final no voy a poder llegar a la cena del sábado. Salgo del trabajo a las seis, pero el tren de las 18:20 lo han cancelado por obras. El siguiente sale a las 19:10 y llega a las 20:45; la cena es a las 20:30. Además, tengo que pasar por casa de mi madre a dejarle la medicina antes de salir. No quiero que me esperéis; si acaso, me paso al postre. Te llamo mañana, ¿vale?» Carmen trabaja en el centro de la ciudad y vive en las afueras. Debes responder preguntas sobre la intención de Carmen y lo que se puede inferir, no solo sobre los horarios.
1. ¿Cuál es el propósito principal del mensaje? ¿Qué detalles permiten distinguirlo de un simple aviso de retraso?
Read the worked answer
El propósito principal es avisar de que no llegará a la cena, no solo de que llegará tarde. El tren que toma llega a las 20:45, quince minutos después de que empiece la cena, y además debe pasar por casa de su madre antes de salir. Por eso dice «no voy a poder llegar» y «no quiero que me esperéis». La alternativa «si acaso, me paso al postre» es condicional, no una promesa de asistencia. Un simple aviso de retraso habría incluido una petición de espera o una hora estimada de llegada; aquí Carmen libera al grupo de esa espera.
2. ¿Qué se puede inferir sobre la relación entre Carmen y quien escucha? Apóyate en dos indicios del mensaje.
Read the worked answer
Se infiere una relación de amistad cercana e informal. Los indicios son el tuteo, el saludo «Oye» y la coletilla «¿vale?», propios del registro coloquial. También es significativo que Carmen dé una explicación detallada -tren cancelado, transbordo, medicina para su madre- y que se preocupe por no hacer esperar a los demás. Esa combinación de confianza y consideración encaja con una amistad, no con una relación formal o meramente profesional.