Compréhension des écrits - lire des documents du quotidien
Ce que l'épreuve attend de vous
Vous disposez d'environ 30 minutes pour quatre exercices. Les documents sont courts : panneaux et écriteaux, petites annonces, menus, horaires, cartes postales, courriels, formulaires, messages de quelques lignes. Les questions demandent de cocher, relier, vrai/faux ou compléter.
Les notions indispensables
- Les mots interrogatifs et la différence entre une question sur le lieu, le moment, le prix ou la personne.
- La négation (ne… pas, « fermé le lundi », « interdit »), qui inverse souvent le sens d'une phrase.
- Les indications de temps : du lundi au vendredi, à partir de, jusqu'à, ouvert de 9h à 18h.
- Le vocabulaire des formulaires : nom, prénom, date de naissance, adresse, nationalité, signature.
- Les faux amis : librairie (magasin de livres, pas bibliothèque), location (louer), journée, etc.
Les pièges classiques
Beaucoup de questions portent sur ce qui n'est pas écrit ou demandent de choisir entre deux informations qui figurent toutes les deux dans le texte. Ne traduisez pas chaque mot : cherchez le mot-clé de la question, puis son synonyme ou son chiffre dans le document. Attention aux majuscules des panneaux, qui donnent le sens global.
Règle de travail
Lisez d'abord la question, puis le document en cherchant uniquement l'information demandée. Exemple : panneau « PISCINE - Ouverte de 10h à 19h - Fermée le mardi ». Question : « Quand peut-on aller à la piscine ? » Réponse : un lundi à 14h. Un mardi à 14h est exclu, même si l'horaire est correct.