Le message pour décaler un dîner
Vous deviez dîner chez votre amie Clara samedi à 20 h. Votre mère arrive samedi par le train de 19 h 40 et vous devez aller la chercher à la gare, qui est à 30 minutes de chez Clara : vous ne pouvez donc pas être à l'heure. Clara est en stage toute la journée et ne répond pas au téléphone ; vous lui écrivez un message de 60 à 80 mots. Vous devez : vous excuser, expliquer la raison, proposer une autre solution (décaler à dimanche midi, ou venir avec votre mère) et demander une confirmation. Vous la tutoyez. Vous n'avez pas besoin de donner le numéro du train ni le menu prévu.
1. Rédigez le message (60-80 mots) en respectant toutes les contraintes.
Read the worked answer
Modèle :
Salut Clara, je suis vraiment désolée, mais je ne pourrai pas venir samedi à 20 h : ma mère arrive à la gare à 19 h 40 et je dois aller la chercher. Est-ce qu'on pourrait dîner dimanche midi à la place ? Si tu préfères, je peux aussi venir avec elle. Dis-moi vite ce qui t'arrange. J'espère que tu comprendras. Encore pardon et à bientôt !
Vérification : environ 62 mots, tutoiement (« Salut », « tu »), les 4 éléments demandés sont présents (excuse, cause, nouvelle proposition, demande de confirmation), aucune information inutile.
2. Pourquoi la formule « Je vous prie d'agréer, Madame, mes salutations distinguées » serait-elle une erreur ici ?
Read the worked answer
- Clara est une amie et la consigne impose le tutoiement : le registre est famille/familier.
- « Je vous prie d'agréer… » est une formule administrative, réservée à un destinataire inconnu ou hiérarchique, et au vouvoiement.
- Mélanger « Salut Clara » et une formule de courrier officiel produit un message incohérent, ce que le correcteur sanctionne.
Réponse : c'est une faute de registre. On ouvre et on ferme sur le même ton : « Salut… à bientôt / bisous ».
3. Un ami vous conseille d'ajouter : « Le train de ma mère a peut-être du retard, elle a deux valises, et en plus je n'aime pas beaucoup le poisson. » Que répondez-vous ?
Read the worked answer
- Le message a une limite de mots (60-80) : chaque phrase inutile prend la place d'une information exigée.
- Éléments obligatoires (barème) : excuse + raison + proposition + demande de confirmation. Ici, ils sont déjà tous là.
- Le numéro du train, les valises, le poisson sont des détails hors sujet qui n'aident pas Clara à décider.
Réponse : je supprime cette phrase. Elle ne change pas la décision de Clara et fait perdre un point sur la clarté et la longueur.