Panel de señalización de 900 × 600 mm: legibilidad, jerarquía y despiece
Un centro cultural ocupa un antiguo mercado de piedra y encarga un panel de señalización principal de 900 × 600 mm, colocado verticalmente con el borde superior a 2,20 m del suelo. El visitante puede leerlo desde 12 m, en un vestíbulo con 200 lux y pared de piedra oscura. El cliente exige el nombre completo, «Centro Cultural Mercado de Vegueta», en español y en inglés, más un pictograma de 180 mm y una flecha. El equipo aplica la regla de 25 mm de altura de mayúscula por cada 3 m de distancia de lectura y una tipografía sans serif con anchura media de carácter de 0,58 veces la altura de mayúscula. El inglés se jerarquiza al 70 % de la altura del español. En el primer tanteo, el nombre completo ocupa tres líneas y, con el pictograma, no cabe en el alto del panel. El taller pide además el despiece a 1:10 con cotas para fabricar.
1. Calcula la altura mínima de mayúscula para 12 m y comprueba numéricamente si el nombre completo, el pictograma y la flecha caben en el panel de 900 × 600 mm. Da el desglose vertical.
Read the worked answer
Altura de mayúscula:
$$H=\frac{12}{3}\cdot 25 = 100\ \text{mm}$$
Anchura de carácter: $0{,}58\cdot 100 = 58$ mm. Ancho útil: $900-2\cdot 40 = 820$ mm → $820/58 \approx 14$ caracteres por línea.
«Centro Cultural Mercado de Vegueta» tiene 34 caracteres → $34/14 = 2{,}4$, es decir, 3 líneas.
Desglose vertical (interlineado 1,2 × altura de mayúscula):
- Español: $3\cdot 120 = 360$ mm.
- Inglés al 70 %: altura 70 mm, 3 líneas de $84$ mm = 252 mm.
- Pictograma: 180 mm.
- Márgenes superior e inferior: 80 mm.
- Total: $360+252+180+80 = 872$ mm, más la flecha.
Conclusión: no cabe; se excede el alto en más de 270 mm (un 45 %). El problema no es de composición sino de brief: la altura de mayúscula de 100 mm es incompatible con el nombre completo, el bilingüismo y el pictograma en 600 mm de alto.
Alternativas cuantificadas:
- Panel principal con nombre corto: «Mercado de Vegueta» (18 caracteres) → 2 líneas de 120 mm = 240 mm; inglés «Vegueta Market» en una línea de 84 mm; pictograma 180 mm; márgenes 80 mm; total 584 mm, justo dentro de 600 mm.
- Mantener el nombre completo reduciendo la distancia de lectura a 6 m → 50 mm de mayúscula; el ancho útil admite 28 caracteres por línea (2 líneas de 60 mm = 120 mm), inglés 2 líneas de 42 mm = 84 mm, pictograma 180 y márgenes 80: total 464 mm, con holgura.
Se recomienda la opción 1 para el panel de acceso y trasladar el nombre institucional completo a un panel secundario de lectura próxima (3 m → 25 mm de mayúscula).
2. Propón la jerarquía visual y la retícula del panel, y justifica las decisiones de contraste, alineación y tratamiento bilingüe en función del entorno de piedra oscura y de un visitante que se aproxima en ángulo.
Read the worked answer
Jerarquía (tres niveles): 1) pictograma y nombre corto en español; 2) traducción al inglés al 70 %; 3) flecha y código de color del edificio. El ojo debe resolver el panel en menos de dos segundos a 12 m, por lo que no puede haber dos elementos compitiendo por el mismo peso visual.
Retícula: modular, con margen exterior de 40 mm y un módulo base de 20 mm (el panel es 45 × 30 módulos). El bloque tipográfico se alinea a la izquierda sobre un eje vertical fijo; el pictograma ocupa una banda superior o izquierda de 180 mm, y la flecha se sitúa en el extremo de la línea de lectura, alineada con la altura de los ojos (1,55-1,70 m), no en el borde superior. La alineación a la izquierda con bandera derecha irregular es preferible a la justificación, que abre calles blancas y rompe la lectura a distancia.
Contraste: sobre piedra oscura, un panel claro (fondo blanco roto o gris claro mate) con texto oscuro maximiza el contraste y evita el reflejo especular de una placa oscura pulida. Se busca una diferencia de luminancia alta (referencia de contraste ≥ 4,5:1, y preferible 7:1 en señalización) y acabado mate para que los 200 lux del vestíbulo no generen brillos.
Bilingüismo: el inglés no se intercala línea a línea, sino agrupado bajo el español, con el mismo eje y con interlineado proporcional (0,84 × la del español). A 12 m el inglés no es legible (70 mm de mayúscula exigen 8,4 m), y eso es aceptable: funciona como confirmación en aproximación.
Ángulo de aproximación: la flecha y el pictograma deben leerse también en escorzo, de modo que se evitan tipografías condensadas extremas y se aumenta el espaciado entre letras un 5-10 % en las mayúsculas; la flecha se diseña con trazo grueso y punta ancha para que el escorzo no la adelgace.
3. Especifica la documentación técnica que debe acompañar al panel para el taller: escalas, cotas, criterios de acotación de la tipografía y qué detalles deben dibujarse aparte. Explica por qué no basta con indicar el cuerpo de la fuente en puntos.
Read the worked answer
Escalas: alzado general del panel a 1:10 (90 × 60 mm en el papel), con cotas de conjunto y de posición de los bloques; detalle a 1:5 del anclaje y del encuentro con la pared; y 1:1 del pictograma y de la flecha si el taller debe replicarlos con precisión, o al menos 1:2. La escala 1:10 es la adecuada porque el objeto mide menos de 1 m y necesita detalle de fabricación; una escala 1:20 perdería la posición de los textos.
Cotas que deben aparecer: dimensiones exteriores del panel y espesor; posición de cada bloque tipográfico referida a dos datums (borde izquierdo y borde superior), nunca en cadena; altura de mayúscula de cada nivel; interlineado; distancia entre el pictograma y el texto; diámetro y posición de los taladros de anclaje; y altura de montaje del borde superior (2,20 m) respecto del nivel de piso terminado, con la cota marcada en el alzado de conjunto.
Tipografía: se acota por altura de mayúscula en milímetros (100 mm y 70 mm) y por interlineado; se indica familia, peso y tracking. No se acota en puntos porque el punto tipográfico es una unidad de cuerpo, no de altura de letra: la altura de mayúscula suele rondar el 70 % del cuerpo, de modo que un texto «de 100 pt» tendría unos 70 pt de mayúscula reales; además, el cuerpo cambia con la fuente y con el archivo, mientras que la altura de mayúscula es la magnitud que gobierna la legibilidad a distancia y la que el taller puede verificar con un calibre sobre la pieza.
Notas de fabricación: material y acabado (mate, resistente a UV), sistema de fijación oculta, tolerancia de posición de textos (±2 mm) y prueba de contraste y de legibilidad a 12 m antes de la producción.