A confirmation request has not been accepted

An original Spanish communication exercise provides “Por favor, confirme la nueva cita”. A sender wants the recipient to confirm a new appointment time. A summary instead says that the recipient already accepted it, while another says the meeting was cancelled. Neither assertion is contained in the supplied request. The task asks the learner to explain the information state and propose an appropriate clarification rather than manufacture a reply. This is written-script practice, with no actual audio or independent confirmation from the other participant. No legal deadline, compensation entitlement or institutional booking rule is given. A clear answer should preserve the request’s purpose, identify what remains unresolved and distinguish politeness from agreement. Full productive practice would require a complete Spanish response adapted to an actual audience, beyond selecting the supplied recognition answer.