Foreign Language French - Basic study materials
Foreign Language French - Basic study resources

Avis de coupure d'eau dans un immeuble

Foreign Language French - Basic · Put your knowledge to work in context.

All case studies

Avis de coupure d'eau dans un immeuble

Vous louez un appartement au deuxième étage d'un immeuble à Bordeaux. En rentrant, vous lisez dans le hall l'avis suivant, affiché le 15 novembre : « AVIS AUX RÉSIDENTS - Travaux de rénovation de la colonne d'eau. L'eau chaude et l'eau froide seront coupées le jeudi 21 novembre de 8 h 30 à 17 h. La coupure concerne tous les appartements, sauf le rez-de-chaussée. Merci de ne pas utiliser les machines à laver pendant cette période. Un point d'eau temporaire est disponible dans le hall. La société intervient également le vendredi 22 novembre de 9 h à 12 h pour des tests, mais l'eau ne sera pas coupée. » Vous travaillez chez vous ce jour-là et vous avez prévu de faire une lessive. Vous avez aussi un rendez-vous en ligne à 9 h et vous vous demandez si vous pourrez vous laver.

1. Pouvez-vous faire votre lessive le jeudi 21 novembre ? Expliquez en vous appuyant sur l'avis.

Read the worked answer

Non, il ne faut pas faire de lessive ce jour-là. L'avis demande de ne pas utiliser les machines à laver pendant cette période, c'est-à-dire pendant la coupure du jeudi 21 novembre, de 8 h 30 à 17 h. La raison est que l'eau chaude et l'eau froide seront coupées dans tous les appartements, sauf au rez-de-chaussée. Même si vous avez une machine à laver, elle a besoin d'eau pour fonctionner. Il faut donc reporter la lessive, ou demander à utiliser une machine ailleurs si c'est possible.

2. Si vous habitiez au rez-de-chaussée, auriez-vous de l'eau pendant la coupure ?

Read the worked answer

Oui, vous auriez de l'eau. L'avis précise que la coupure concerne « tous les appartements, sauf le rez-de-chaussée ». L'expression sauf introduit une exception : le rez-de-chaussée n'est pas concerné par la coupure. Attention, l'avis ne dit pas que le rez-de-chaussée n'a jamais d'eau ; il dit seulement que cette coupure précise ne touche pas ce niveau. Pour les autres étages, dont le deuxième, l'eau sera bien coupée de 8 h 30 à 17 h.

3. À quoi sert l'intervention du vendredi 22 novembre ? L'eau sera-t-elle coupée ?

Read the worked answer

L'intervention du vendredi 22 novembre, de 9 h à 12 h, sert à faire des tests après les travaux de rénovation de la colonne d'eau. L'avis est clair : « mais l'eau ne sera pas coupée ». Le mot mais oppose cette intervention à celle du jeudi : il y aura du passage ou des tests, mais pas de nouvelle coupure. Il ne faut donc pas prévoir de réserve d'eau pour le vendredi, même si la société intervient dans l'immeuble.