The Twelve-Second Gap: Remote Deposition With Overlapping Speech
On March 4 you are the only certified court reporter covering a remote civil deposition in Boise in a seven-party construction defect case. The witness, Dr. Elaine Alvarez, testifies by videoconference. At 2:14 p.m., while plaintiffs' counsel asks about a 2019 inspection report, two attorneys begin speaking at once and the platform audio drops for about twelve seconds. When audio returns, defense counsel says, "Let's go off the record," and the participants hold a four-minute private caucus. Unknown to them, the cloud recorder continues capturing audio. At 2:21 p.m. counsel says, "Back on the record." Your rough notes show the overlapping objection but no words for the gap. The deposition is adjourned at 4:40 p.m., and the noticing attorney wants a certified transcript within ten days. The case is in Idaho district court and the deposition is being taken for use at trial.
1. How should the certified transcript handle the twelve-second audio gap and the overlapping objection?
Read the worked answer
Do not guess or reconstruct. The transcript should show the question as it was asked, then a neutral parenthetical such as "(Whereupon, a brief interruption in the audio transmission occurred.)" followed by the resumption. For the overlap, identify the speakers only if the audio and your notes let you do so reliably; otherwise use a parenthetical such as "(Multiple speakers speaking simultaneously.)" and do not assign words to a particular attorney. Reserve "(inaudible)" or "(indiscernible)" for words you truly cannot hear, and never insert a phonetic guess into a certified transcript without an explanatory parenthetical and counsel's agreement on the record. The transcript is a record of what occurred, not a reconstruction of what probably occurred. If the parties later stipulate to the missing words, that stipulation should appear on the record and be reflected accurately.
2. What should you do with the accidentally recorded off-the-record caucus?
Read the worked answer
The caucus is not part of the deposition record. Do not transcribe it into the certified transcript and do not summarize its content. Mark the record with a parenthetical showing the off-record interval, e.g., "(Off the record from 2:14 p.m. to 2:21 p.m.)". Preserve the original cloud recording and your notes; do not delete or edit the file, because destruction could later be viewed as spoliation and the recording may be subject to a subpoena or court order. Do not voluntarily play the caucus for one side or disclose its contents to anyone. If a dispute arises about what was said while off the record, the reporter's proper role is to preserve the original and respond to a court order or subpoena, not to decide whether the privilege was waived. The certification covers only the on-record proceedings.
3. The two attorneys dispute who objected first. How should you order the overlapping colloquy?
Read the worked answer
Transcribe in the order the words were actually heard, not in the order counsel later agree they should have occurred. If one voice is clearly identifiable, use that speaker's line; where voices are simultaneous, use a simultaneous-speech parenthetical or a speaker designation such as "Mr. Kline and Ms. Ortiz speaking simultaneously" rather than attributing a specific phrase to one lawyer. Never reorder the transcript to make the colloquy read more smoothly. Your rough notes and the preserved audio are the best evidence of sequence; note the time stamps if your equipment provides them. If counsel asks you to change the order, explain that you can certify only what you heard and that any correction must be made on the record, by stipulation, or by the court. This approach protects both the record and your neutrality.