Editing a Site Note Before It Enters the Dispute Record
Before a monthly site meeting, a junior engineer drafts the following note to a contractor: 'After inspected the site on 12 March, it was observed that the shuttering of the third-floor slab is not properly supported and some props was missing. The contractor is requested to be rectify the same immediately and the slab concreting may not be allowed until the same is not certified by the Junior Engineer. Kindly do the needful at the earliest.' The executive engineer returns it with a comment: 'Fix the grammar and make the instruction unambiguous; do not use vague office jargon.' The contractor has already sent two workers to add props and has asked for permission to start concreting the same afternoon. The note will be pasted in the site register and may be read in a later dispute.
1. Identify at least four errors in the draft and rewrite the note in clear, formal English.
Read the worked answer
Errors include: 'After inspected' should be 'After inspecting' or 'After the site was inspected'; 'some props was' should be 'some props were'; 'requested to be rectify' should be 'requested to rectify'; 'until the same is not certified' is a double negative and should be 'until it is certified'; 'may not be allowed' is ambiguous because 'may' can mean permission or possibility; 'do the needful' is vague office jargon; and 'the same' is used repeatedly where 'it' or 'the shuttering' would be clearer. Rewrite: 'The site was inspected on 12 March. The shuttering to the third-floor slab is inadequately supported, and several props are missing. You are requested to rectify these defects immediately. Concreting of the slab will not be permitted until the shuttering has been certified safe by the Junior Engineer. Please treat this as urgent.'
2. Explain the error in 'until the same is not certified' and give the corrected construction.
Read the worked answer
The original uses a negative after 'until', producing a double negative. In English, 'until' already marks the point up to which something remains untrue; adding 'not' reverses the intended meaning. The sentence as written could be read as allowing concreting until certification is refused, which is the opposite of what the engineer wants. The correct form is positive: 'Concreting will not be permitted until the shuttering is certified by the Junior Engineer.' If a negative is needed for emphasis, it should appear in the main clause, not after 'until': 'Do not commence concreting until certification is issued.'
3. The contractor adds two props and asks to start concreting the same afternoon. What should you reply, and what one-sentence instruction should go into the register?
Read the worked answer
Two props do not establish that the shuttering system is adequate. The original defect was inadequate support and missing props, so the contractor must follow the approved shuttering scheme, replace all missing props, and have the revised arrangement checked against the drawing. Permission should not be given merely because two props have been added. The reply should be firm but courteous: acknowledge the action taken, state that concreting cannot start until inspection and written certification, and give a time for re-inspection. Register instruction: 'Do not commence concreting until all props required by the approved shuttering scheme have been installed and the arrangement has been inspected and certified in writing by the Junior Engineer.'