Malayalam grammar without imported agreement rules
Malayalam forms must be interpreted within Malayalam rather than transferred mechanically from another language. Standard finite verbs do not acquire distinct subject person, number and gender endings in the way familiar from Tamil or Kannada. Compare അവൻ വന്നു, അവൾ വന്നു and അവർ വന്നു: the pronouns differ, while വന്നു remains the same. A pronoun choice can convey reference or respect without requiring an invented matching masculine or feminine verb ending.
Case relations and construction still matter. In അമ്മ കുട്ടിക്ക് പുസ്തകം നൽകി, the mother gives, the child is the recipient and the book is what is given. In കുട്ടിയുടെ പുസ്തകം, the possessive relation differs from that recipient relation. Identify the actual suffix and meaning rather than label every noun following another noun as an object.
For സന്ധി, recover the components and explain the sound change. For സമാസം, use വിഗ്രഹം to expose the meaning relation between the members. A dictionary meaning alone is not a morphological analysis. Relative participles, reporting expressions and negation also contribute structure. A revision should preserve who did what, the relevant time and whether the event is affirmed or denied. Use the current textbook’s terminology for the intended paper, and do not infer a universal lower proficiency track merely from the Kerala Basic Text title.