The School-Trip Paragraph: Which Past Forms Actually Need Correcting?
Time check: 10 minutes left in the three-hour KSEAB II PUC French paper. A candidate has written this paragraph for the Expression écrite task and must now proofread it before copying it onto the answer sheet:
« L'année dernière, nous sommes allés à Mysore. Le matin, il faisait beau. Quand nous sommes arrivés au palais, un guide nous a expliqué l'histoire. Pendant que nous écoutions, mon ami a pris des photos. Soudain, il est tombé et il a cassé son appareil. Ensuite, nous avons resté là pendant une heure. »
The candidate knows the story is clear but has been told that accuracy marks are separate from content marks. Five forms are questionable: «sommes allés», «faisait», «a expliqué», «avons resté», and the pronoun replacement in «a pris des photos». The rubric awards one mark per justified correction and zero for a correction without a rule. The candidate cannot use a dictionary or grammar book.
1. Which of the five flagged forms genuinely need correction, and which are already correct? Justify each decision with a grammatical rule, and rewrite any faulty sentence.
Read the worked answer
Already correct:
- «sommes allés» - aller is an intransitive verb of motion and takes être in the passé composé. The past participle agrees with the subject: nous (masculine plural or mixed) → allés. No change.
- «faisait» - the imparfait is the normal tense for describing the background weather (il faisait beau). The passé composé il a fait beau would present the weather as a completed, bounded episode, which does not fit this scene-setting sentence.
- «a expliqué» - a single completed action by the guide, so the passé composé is appropriate. There is no direct object placed before the verb, so no agreement is needed.
Needs correction:
- «nous avons resté» → «nous sommes restés». Rester takes être, not avoir. With être, the participle agrees with the subject: nous → restés.
- «mon ami a pris des photos» → pronoun replacement: «mon ami en a pris». The partitive/indefinite plural des photos is replaced by en, which is placed before the auxiliary. Do not write les unless the photos were already identified.
A strong answer therefore rejects three of the five flagged items and corrects only two; guessing that every flagged form is wrong would lose marks.
2. A classmate says: 'Just add an -s to «avons resté» and the sentence is fixed.' Is that sufficient? Explain precisely.
Read the worked answer
No. Adding -s produces nous avons restés, which is still wrong for two separate reasons.
- Wrong auxiliary. Rester belongs to the group of verbs that take être in the passé composé, like aller, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, naître, mourir. The correct auxiliary is être: nous sommes restés.
- Agreement rule. With avoir, the past participle agrees only with a direct object placed before the verb; the subject does not trigger agreement. So even if avoir were correct, restés would not agree with nous. With être, agreement with the subject is normal, which is why restés is correct once the auxiliary is changed.
The classmate has applied the visual pattern of adding -s without checking the auxiliary. The exam rubric rewards the rule, not the spelling patch.
3. Explain why the candidate cannot simply replace «il est tombé» with «il tombait», although both are grammatically possible French forms.
Read the worked answer
Both tenses exist, but they do different jobs in a narrative.
- «il est tombé» presents the fall as a single, completed event that interrupts the background. It is the foreground action: Soudain, il est tombé.
- «il tombait» presents the fall as ongoing or habitual in the past, or as background description. Soudain, il tombait is odd because soudain signals a point event, not a state in progress.
The same logic explains why il faisait beau stays in the imparfait: it describes the setting, while est tombé and a cassé advance the story. The candidate should therefore keep the tense contrast rather than make every verb passé composé or every verb imparfait. The judgment being tested is the imparfait/passé composé division of labour, not memorised labels.