Praktikumsbewerbung: vier Grammatikfehler korrigieren
Du bewirbst dich um ein Praktikum bei einer Logistikfirma in Hamburg. Eine Freundin hat deinen Entwurf gelesen und vier Stellen markiert, die sie für falsch hält. Du willst die Fehler nicht nur verbessern, sondern auch verstehen, damit du sie in der nächsten Bewerbung nicht wiederholst.
Dein Text lautet:
„Ich habe seit zwei Jahre Deutsch gelernt und möchte in Deutschland studieren, weil ich finde, dass die Ausbildung dort sehr gut ist. Ich kann gut mit Menschen umgehen, obwohl ich bin manchmal schüchtern. Ich interessiere mich für der Bereich Logistik, denn ich habe schon ein Praktikum bei einer Spedition gemacht. Außerdem habe ich Erfahrung mit Excel gesammelt, weil ich in der Schulbibliothek geholfen habe. Ich würde mich freuen, wenn Sie mir eine Chance geben.“
Deine Freundin sagt: „Bei ‚seit‘, ‚obwohl‘, ‚für‘ und im letzten Satz stimmt etwas nicht.“ Du hast 20 Minuten Zeit und darfst kein Wörterbuch benutzen. Die Firma verlangt außerdem, dass du in der Lage bist, deine Korrekturen kurz zu erklären.
1. Finde die vier markierten Fehler, korrigiere sie und nenne die grammatische Regel.
Read the worked answer
Fehler 1: „seit zwei Jahre“ → „seit zwei Jahren“. Regel: Die Präposition „seit“ steht mit dem Dativ. „Jahr“ wird im Plural zu „Jahren“; bei „seit“ fragt man: seit wann? → seit zwei Jahren.
Fehler 2: „obwohl ich bin manchmal schüchtern“ → „obwohl ich manchmal schüchtern bin“. Regel: In einem Nebensatz mit „obwohl“ steht das konjugierte Verb am Ende. Die Wortstellung ist: Subjekt – Angaben – Verb.
Fehler 3: „für der Bereich Logistik“ → „für den Bereich Logistik“. Regel: „für“ steht mit dem Akkusativ. „Bereich“ ist maskulin; im Akkusativ wird „der“ zu „den“.
Fehler 4: „wenn Sie mir eine Chance geben“ → „wenn Sie mir eine Chance geben würden“ (oder: „geben könnten“). Regel: In einem höflichen Wunsch- oder Bedingungssatz mit „würde“ im Hauptsatz steht im Nebensatz oft ebenfalls der Konjunktiv II. „Ich würde mich freuen, wenn Sie … geben würden“ klingt höflicher und grammatisch vollständiger.
2. Forme die beiden Satzpaare in Nebensätze um: (a) „Ich bin manchmal schüchtern. Ich kann gut mit Menschen umgehen.“ (b) „Ich möchte in Deutschland studieren. Die Ausbildung ist dort sehr gut.“
Read the worked answer
(a) Mit „obwohl“: „Obwohl ich manchmal schüchtern bin, kann ich gut mit Menschen umgehen.“
Begründung: „obwohl“ leitet einen Nebensatz ein. Das konjugierte Verb „bin“ steht am Ende des Nebensatzes. Der Hauptsatz beginnt mit dem Verb „kann“, weil der Nebensatz vorangestellt ist. Der Inhalt bleibt logisch: Der Gegensatz zwischen Schüchternheit und Kontaktfähigkeit wird betont.
(b) Mit „weil“: „Ich möchte in Deutschland studieren, weil die Ausbildung dort sehr gut ist.“
Begründung: Auch bei „weil“ steht das konjugierte Verb am Ende: „ist“. Der Hauptsatz bleibt zuerst, der Nebensatz erklärt den Grund. Alternativ wäre „Ich möchte in Deutschland studieren, da die Ausbildung dort sehr gut ist“ möglich; „denn“ würde dagegen eine Hauptsatzstellung verlangen: „…, denn die Ausbildung dort ist sehr gut.“
3. Erkläre, warum „seit zwei Jahren“ im Dativ steht, und bilde einen eigenen Satz mit „seit“ über deine Deutschlernzeit.
Read the worked answer
„Seit“ gehört zu den Präpositionen, die immer den Dativ verlangen. Man fragt: „Seit wann lernst du Deutsch?“ – „Seit zwei Jahren.“ Das Substantiv „Jahren“ steht im Dativ Plural; im Singular wäre es zum Beispiel „seit einem Jahr“. Weitere Präpositionen mit Dativ sind „mit“, „nach“, „aus“, „bei“, „von“ und „zu“.
Eigener Satz: „Ich lerne seit drei Jahren Deutsch, aber ich spreche seit einem Jahr regelmäßig mit einer Partnerin in Berlin.“
Begründung: In beiden Fällen zeigt „seit“ einen Zeitraum, der in der Vergangenheit beginnt und bis jetzt andauert. Deshalb steht danach der Dativ, nicht der Akkusativ. Ein typischer Fehler ist „seit zwei Jahre“, weil man im Deutschen bei Zeitangaben oft den Akkusativ hört; nach „seit“ ist das aber falsch.