The Book Exchange Notice: Reading Between the Rules
A Maharashtra HSC Chinese candidate is helping a classmate plan for a community book-exchange event. The classmate has a library card and a student ID, six books to bring - three textbooks, two novels and one children's picture book - and one overdue library book borrowed three weeks ago. The notice, posted in Chinese, reads:
'社区图书交换日通知:5月18日(星期六)上午9:30-12:00在区图书馆一楼大厅举行。凭学生证可于9:00提前入场。每人最多携带5本图书,其中教材不超过2本;儿童绘本不计入交换数量,但须完好。若有逾期图书,请先在服务台归还,再参加交换。交换以一本换一本为原则,不设退款。'
The classmate asks: 'I'll arrive at 9:00 with my student ID. Can I get in early, and can I bring all six books? Do I need to do anything about the overdue book?' The candidate must answer in Chinese and explain which lines support each answer.
1. State whether the classmate may enter at 9:00 and explain the textual basis. Answer in Chinese, 40–60 characters.
Read the worked answer
Answer: 可以。通知说“凭学生证可于9:00提前入场”,所以带学生证就能9:00进场,但9:30才开始交换。
Reasoning: The general opening time is 9:30, so 9:00 is an early-entry privilege, not the start of the exchange. The condition is the student ID, not the library card. A strong answer distinguishes 提前入场 from 开始交换; saying only 'yes' misses the condition and the time distinction.
2. How many of the six books can be accepted for exchange, and what happens to the children's picture book? Show your counting against each rule.
Read the worked answer
Answer: The classmate should not bring all six as they are. The cap is 5 books carried; textbooks are capped at 2. With 3 textbooks + 2 novels + 1 picture book, the textbook cap is exceeded by one. The safest plan is to leave one textbook at home and bring 2 textbooks + 2 novels + 1 picture book = 5 physical items. Of these, 4 count toward the one-for-one exchange; the picture book is not counted in the exchange number but must be intact.
Reasoning: The notice treats three rules separately: 每人最多携带5本图书, 教材不超过2本, and 儿童绘本不计入交换数量,但须完好. It does not say the picture book can be exchanged, only that it is not counted. So the classmate should ask at the desk before assuming it earns a fifth exchange. If the desk counts physical items only, bringing all six would still breach the 5-item cap.
3. What must the classmate do about the overdue book, and in what order?
Read the worked answer
Answer: Return the overdue book first at the service desk, then join the exchange. The notice says 若有逾期图书,请先在服务台归还,再参加交换 - 'if there are overdue books, first return them at the service desk, then take part in the exchange.'
Reasoning: The sequence is explicit: 先...再... The classmate should not put the overdue book into the exchange pile. A complete answer mentions both the service desk and the order. It should not invent a fine: the notice mentions return, not a fine amount.