Accompanying a transposed Schubert Lied
A piano candidate accompanies a singer in Schubert's 'An die Musik,' D. 547, for an ensemble assessment. The singer is a baritone; the written key is D major but the singer asks to transpose down a whole tone to C major. The pianist has one week. At rehearsal, the pianist plays the introduction at crotchet = 60, while the singer wants 52; the pianist pedals through each bar and drowns the voice in the middle section; at the page turn after bar 16 the pianist stops for a beat, causing the singer to lose the entry. The pianist also sight-reads the transposed vocal line and misreads a dotted rhythm. The assessment criteria include balance, ensemble, and sight-reading.
1. Plan the transposition and technical adjustments: what changes in C major and how will you prepare the page turn?
Read the worked answer
Transposing down a whole tone from D major to C major means every note moves down two semitones: D→C, F♯→E, A→G, and so on. The pianist should write out or mentally map the chord progression in C major, mark the singer's entry pitches, and check the range. For the page turn after bar 16, the safest options are to photocopy and tape the pages, memorize bars 15–17, or have a page-turner. The pianist should mark a cue in the singer's part and rehearse the turn at performance tempo. Because the singer is a baritone, the transposed key may sit better, but the pianist must re-check the introduction's final cadence and the singer's first note. Practice the transposed accompaniment slowly with the singer, then run the whole song twice without stopping.
2. Diagnose the balance and pedalling problem and prescribe a rehearsal strategy.
Read the worked answer
The pianist is drowning the singer because the sustaining pedal is being changed bar-by-bar rather than harmony-by-harmony, and the left hand is too heavy. The fix is harmonic pedalling: change the pedal at each chord change, use half-pedalling in the middle section, and reduce the left-hand dynamic to allow the voice to sit on top. The pianist should listen for the singer's consonants and breathe with the phrase. A rehearsal strategy is to play the accompaniment alone at 52, then with the singer at 52, then at 56, then back to 52; record and check balance from the audience position. The tempo should be negotiated, not imposed: the singer needs 52 for the text, so the pianist must internalize that pulse.
3. The singer loses the entry at bar 16. Explain the accompanist's responsibility and how to recover in performance.
Read the worked answer
The accompanist's first responsibility is to keep the pulse going, even if a page turn or a wrong note occurs. Stopping at bar 16 forced the singer to restart, which is the real ensemble error. In performance, the pianist should simplify the texture for one bar if necessary, keep the bass octave or chord root moving, and give a clear upbeat or eye cue for the entry. The singer should also know a recovery point. In rehearsal, practise deliberate interruptions: stop, restart from bar 15, and have the pianist cue the entry. The accompanist should mark the page turn and memorize the two bars before it. Good ensemble means the accompaniment can absorb a mistake without breaking the shared pulse.