Durchsage am Bahnhof: Gleisänderung und Zeitdruck
Im mündlichen Teil der Prüfung hörst du diese Durchsage im Prüfungsraum: „Achtung, eine Gleisänderung für den Regionalexpress RE 4 nach Amritsar. Der Zug fährt heute nicht von Gleis 3, sondern von Gleis 5. Die Abfahrt ist um 14:20 Uhr, also zwanzig Minuten später als im Fahrplan. Reisende nach Amritsar bitte ich, sich zum Gleis 5 zu begeben.“ Die Durchsage wird nur einmal gesprochen. Du bist mit dem Zug nach Amritsar verabredet; deine Gastfamilie wartet um 14:00 Uhr am Haupteingang des Bahnhofs. Du hast kein Handy und nur noch zehn Minuten, bis du am Gleis sein musst. Der Prüfer fragt dich, was du der Gastfamilie sagen würdest und wie du höflich nach einer Bestätigung fragst. Du sollst außerdem erklären, warum du nicht einfach zum Gleis 3 gehst.
1. Welche zwei Informationen sind für deine Gastfamilie entscheidend, und wie formulierst du sie in einem kurzen Satz?
Read the worked answer
Entscheidend sind die neue Abfahrtzeit und das neue Gleis. Die Durchsage nennt beides ausdrücklich: „nicht von Gleis 3, sondern von Gleis 5“ und „14:20 Uhr, also zwanzig Minuten später“. Ein geeigneter Satz ist: „Der RE 4 nach Amritsar fährt heute um 14:20 Uhr von Gleis 5, also zwanzig Minuten später als geplant.“ Ich nenne nicht Gleis 3, weil die Durchsage diese Information ausdrücklich zurücknimmt. Ich sage auch nicht nur „zwanzig Minuten später“, weil die Gastfamilie sonst am falschen Gleis wartet.
2. Formuliere eine höfliche Rückfrage, mit der du die Gleisänderung bestätigen lässt.
Read the worked answer
Eine passende Rückfrage ist: „Entschuldigung, habe ich das richtig verstanden: Der RE 4 nach Amritsar fährt heute von Gleis 5?“ Die Frage ist höflich, weil sie mit „Entschuldigung“ beginnt und das Verstehen prüft, statt die Durchsage anzuzweifeln. „Habe ich das richtig verstanden“ ist indirekter als „Ist das wahr?“ und passt zu einer Prüfungssituation. Ich wiederhole die Zugnummer und das Ziel, damit keine Verwechslung mit einem anderen Zug entsteht.
3. Warum ist es riskant, trotzdem zu Gleis 3 zu gehen?
Read the worked answer
Die Durchsage sagt ausdrücklich „nicht von Gleis 3“. Wer trotzdem dorthin geht, ignoriert die einzige offizielle Änderung. Die zwanzig Minuten Verspätung ändern nichts am Gleis; sie erhöhen nur den Zeitdruck. Außerdem könnte am Gleis 3 ein anderer Zug stehen, sodass man leicht einsteigt oder den Anschluss verpasst. In der Prüfung zeigt die Antwort, dass man zwei Signale - Negation und neue Zahl - zusammen auswertet und nicht nur das bekannt wirkende Gleis 3 behält.