Höfliche Absage per E-Mail: Kino oder Prüfung
Du hast am Montag eine wichtige Deutschprüfung. Deine Freundin Neha lädt dich für Samstag um 18:00 Uhr ins Kino ein; der Film heißt „Die Schule der magischen Tiere“ und dauert bis 20:15 Uhr. Du möchtest absagen, weil du am Wochenende Grammatik wiederholen musst, aber du willst Neha nicht verletzen. Ihr habt euch seit drei Wochen nicht gesehen. Neha hat schon zwei Karten gekauft. Du hast am Sonntag um 16:00 Uhr Zeit und könntest dann einen Kaffee trinken. Deine Deutschlehrerin hat gesagt, dass du im Schreiben folgende Strukturen üben sollst: eine höfliche Absage, einen Satz mit „weil“, einen Satz mit „können“ und das Perfekt von „kaufen“. Die E-Mail soll kurz sein: Anrede, drei Sätze im Hauptteil, Gruß. Du sollst außerdem erklären, warum du nicht einfach „keine Lust“ schreibst.
1. Schreibe die drei Sätze des Hauptteils, die die geforderten Strukturen enthalten.
Read the worked answer
„Leider kann ich am Samstag nicht ins Kino kommen, weil ich für meine Deutschprüfung am Montag lernen muss. Ich habe gesehen, dass du schon zwei Karten gekauft hast - das tut mir wirklich leid. Können wir uns stattdessen am Sonntag um 16 Uhr auf einen Kaffee treffen?“
Begründung: Der erste Satz enthält die höfliche Absage mit „Leider“ und „nicht“, dazu einen Nebensatz mit „weil“; das Verb „muss“ steht am Ende. Der zweite Satz nennt das Perfekt „hast ... gekauft“ und erkennt Nehas Aufwand an. Der dritte Satz fragt mit „Können wir“ nach einer Alternative; dadurch bleibt die Beziehung erhalten. Anrede und Gruß fehlen hier absichtlich, weil nur der Hauptteil verlangt ist.
2. Erkläre, warum „keine Lust“ in dieser Situation unhöflich wäre und welche Alternative du wählst.
Read the worked answer
„Keine Lust“ bewertet das Angebot ab, nicht die eigene Lage. Neha hat schon zwei Karten gekauft; sie würde hören, dass ihr Kinobesuch unwichtig ist. Die Absage wirkt dann wie eine Ablehnung der Person. Besser ist: „Leider kann ich nicht, weil ich lernen muss“ - das nennt einen konkreten Grund, entschuldigt sich mit „Leider“ und lässt die Beziehung offen. Zusätzlich schlage ich Sonntag 16 Uhr vor, damit Neha sieht, dass ich sie treffen will, auch wenn der Termin nicht passt.
3. Welche Zeitform benutzt du für die gekauften Karten, und warum nicht das Präsens?
Read the worked answer
Ich benutze das Perfekt: „du hast ... gekauft“. Der Kauf liegt vor dem Schreiben und ist abgeschlossen; das Präsens „du kaufst“ würde eine Gewohnheit oder einen gerade laufenden Vorgang suggerieren. Außerdem verlangt die Aufgabe ausdrücklich das Perfekt von „kaufen“. Die Form „hast gekauft“ steht im Nebensatz mit „dass“; das Hilfsverb „haben“ passt zu „kaufen“, weil das Verb kein Bewegungsverb ist.