Un mois sans téléphone : vrai, faux ou on ne sait pas
Un candidat lit un texte de 250 mots intitulé « Un mois sans téléphone ». Léa y explique : « J'ai éteint mon téléphone pendant un mois pour mieux travailler. Je n'ai pas de portable du tout ; mes parents appellent le fixe. » La question 1 demande : « Pourquoi Léa a-t-elle éteint son téléphone ? » Options : a) pour économiser de l'argent, b) pour mieux se concentrer sur ses études, c) parce qu'elle a perdu son chargeur. Le candidat choisit a) parce que « éteindre » lui fait penser à « économiser ». La question 2 est un vrai/faux/on ne sait pas : « Léa utilise encore son téléphone pour les urgences. » Le candidat répond « vrai » en s'appuyant sur le bon sens. La question 3 porte sur le mot « déconnecter » dans la phrase « J'ai appris à me déconnecter des réseaux sociaux » ; il choisit « éteindre ». Le test dure 25 minutes, dictionnaire interdit, 10 questions.
1. Pour la question 1, pourquoi le choix a) est-il un distracteur ? Quelle preuve textuelle permet de choisir b) ?
Read the worked answer
a) est plausible dans la vie réelle, mais le texte ne parle pas d'argent. Le candidat s'appuie sur une association d'idées (« éteindre » = réduire les dépenses) au lieu de chercher une preuve. La phrase « pour mieux travailler » renvoie à la concentration et aux études, donc b). Il faut localiser le verbe « éteint » et lire la proposition introduite par « pour ». Si aucune option ne reprend exactement les mots, il faut paraphraser : « mieux travailler » = « se concentrer sur ses études ». La réponse doit être justifiée par le texte, pas par la vraisemblance.
2. Pour la question 2, expliquez pourquoi « vrai » est faux et pourquoi « on ne sait pas » n'est pas la bonne réponse non plus.
Read the worked answer
Le texte dit : « Je n'ai pas de portable du tout ». Cela contredit directement l'idée d'un usage pour les urgences : la réponse est donc « faux », pas « on ne sait pas ». « On ne sait pas » serait correct si le texte restait silencieux sur les urgences. Ici, l'absence totale de portable est une information explicite. Le candidat a confondu « pas d'information sur les urgences » avec « pas de téléphone ». Il faut distinguer trois cas : le texte affirme (vrai), le texte contredit (faux), le texte ne dit rien (on ne sait pas).
3. Pour la question 3, comment le contexte permet-il de corriger le choix « éteindre » ?
Read the worked answer
Le verbe « déconnecter » est suivi de « des réseaux sociaux ». Il ne s'agit pas d'éteindre l'appareil, mais de se retirer des plateformes. Le préfixe « dé- » et le complément « des réseaux sociaux » orientent vers « ne plus utiliser les réseaux ». « Éteindre » serait correct pour un téléphone, mais pas avec ce complément. La méthode est de remplacer le mot par l'option et de vérifier la compatibilité : « éteindre des réseaux sociaux » ne se dit pas. Il faut donc s'appuyer sur la collocation, pas sur une traduction mot à mot.