Leesvaardigheid: Engelse teksten begrijpen
Wat het examen vraagt
Bij Leesvaardigheid krijg je één of meer Engelse teksten, van korte advertenties en berichten tot langere artikelen. Je beantwoordt meerkeuzevragen en open vragen. Vragen staan meestal in het Nederlands; het antwoord soms ook, soms in het Engels. Het examen toetst globaal begrip (hoofdgedachte, doel, publiek) en detailbegrip (feiten, cijfers, verwijzingen).
Aanpak in vier stappen
- Oriënteer eerst: titel, tussenkopjes, plaatjes, bron en eerste en laatste alinea geven vaak de hoofdgedachte.
- Lees de vraag vóór de tekst zodat je weet waarnaar je zoekt.
- Zoek bewijs: onderstreep de zin die het antwoord ondersteunt; bij meerkeuze elimineer je opties die niet in de tekst staan.
- Antwoord in de gevraagde taal en zo kort mogelijk; bij 'citeer' neem je een letterlijk stukje tekst over.
Signaalwoorden
Ze wijzen op verbanden en vaak op het antwoord: however/although (tegenstelling), therefore/so (gevolg), because/since (oorzaak), for example (voorbeeld), in short (samenvatting). Markeer ze in de tekst.
Uitgewerkt voorbeeld
Tekst: 'Many webshops offer free returns. However, returns are not always free for the customer: some shops charge a small fee. In short, read the conditions before you order.' Vraag: Wat adviseert de schrijver? A. Altijd gratis retourneren. B. Lees de retourvoorwaarden vóór je bestelt. C. Betaal nooit voor retourneren. Redenering: 'In short' kondigt de conclusie aan. 'Read the conditions' betekent 'lees de voorwaarden'. B past bij die conclusie. A en C zijn absoluut ('altijd', 'nooit') en staan niet in de tekst.
Valkuilen
- Je eigen mening kiezen in plaats van wat de tekst zegt.
- Een optie kiezen omdat er één bekend woord in staat, terwijl de betekenis anders is.
- False friends: eventually = uiteindelijk, actually = eigenlijk, control = beheersen.
- Bij open vragen te veel citeren of in het Nederlands antwoorden als om Engels is gevraagd.
- 'Not' of 'except' in de vraag over het hoofd zien.