The Language Barrier
You are an officer at a busy international airport. A traveller approaches your desk who speaks only Mandarin and appears distressed. Through gestures and a few words, you understand that she has lost her wallet and her phone, and she does not know where her connecting flight gate is. She is visibly anxious and close to tears. You have a queue of about 15 people waiting behind her, and your shift supervisor has emphasised the need to keep lines moving. You have a basic Mandarin phrasebook but are not fluent. The airport has a translation service, but it is currently experiencing a 20-minute wait due to high demand. You also notice a colleague who speaks some Mandarin, but she is busy with another complex case. The traveller's flight is boarding in 40 minutes. You need to decide how to assist her while managing the queue.
1. What actions would you take to assist the traveller while managing the queue?
Read the worked answer
First, acknowledge the traveller and use calming gestures to reassure her. Then, quickly assess the queue: you could ask a colleague to help with the queue or open another lane if possible. Use the phrasebook to communicate basic information, such as asking her to wait a moment. Call the translation service and explain the situation; even with a 20-minute wait, it may be the best way to get accurate information. Meanwhile, check if the colleague who speaks Mandarin can briefly assist once free. If the traveller's flight is boarding soon, escort her to the gate or arrange for someone to do so. The key is to prioritise her needs without neglecting others, by delegating and using available resources.
2. How would you balance the needs of the distressed traveller with the expectations of the waiting passengers?
Read the worked answer
Balancing requires clear communication and efficiency. You can inform the waiting passengers that there is a situation requiring extra time and apologise for the delay. People are generally understanding if they see you are handling a genuine emergency. You can also ask if anyone in the queue speaks Mandarin and is willing to help translate, which could engage the community and speed things up. If the delay becomes too long, call for additional staff. The priority is to ensure the distressed traveller receives help, as she is vulnerable, while minimising disruption to others through transparency and resourcefulness.