Competência linguística: gramática e vocabulário ao serviço do sentido
Esta competência avalia o domínio das estruturas essenciais do francês e a capacidade de escolher a forma correta em contexto. Os conteúdos centrais incluem: tempos e modos (présent, passé composé vs. imparfait, futur, conditionnel, subjonctif présent, gérondif), concordância (do particípio passado com être e com o complemento direto antecedido de avoir), pronomes (COD, COI, en, y, relativos qui/que/dont/où), artigos e preposições (contrações au/aux/du/des, países e cidades) e léxico temático com colocação adequada.
Armadilhas frequentes
- Passé composé vs. imparfait: ação pontual e concluída (passé composé) vs. descrição, hábito ou cenário (imparfait). Hier, il pleuvait quand je suis sorti.
- Concordância com avoir: só há concordância quando o COD está antes do verbo. Les lettres que j'ai écrites (correto) vs. J'ai écrit les lettres (sem concordância).
- Subjonctif: obrigatório após il faut que, bien que, pour que, avant que; nunca após espérer que ou parce que.
- Pronomes relativos: dont substitui de + antecedente; où indica lugar ou tempo.
- Falsos amigos e colocações: prendre une décision (não faire), rendre visite à quelqu'un (não visiter quelqu'un).
Regra de ouro
Antes de escolher, pergunta: que função sintática ocupa a palavra? Sujeito, complemento direto, complemento indireto ou circunstancial - a função determina o pronome, a preposição e a concordância.
Exemplo trabalhado. «Les fleurs que j'ai ___ hier sont déjà fanées.» O COD que (les fleurs) está antes do auxiliar avoir, logo o particípio concorda no feminino plural: cueillies.