Produção escrita: planificar, redigir, rever
A produção escrita pede textos funcionais e argumentativos: correio eletrónico formal ou informal, carta de reclamação, texto de opinião, notícia breve ou descrição/narrativa. Avalia-se a adequação ao tema e ao destinatário, a organização em parágrafos, a correção linguística e a riqueza lexical.
Estrutura recomendada
- Planificação (5 min): identifica o tipo de texto, o destinatário (registo tu ou vous), o objetivo e 2–3 ideias-chave.
- Redação: introdução (situação), desenvolvimento (argumentos com exemplos e conectores) e conclusão (síntese ou pedido).
- Revisão (5 min): verifica concordâncias, tempos verbais, acentos e pontuação.
Fórmulas úteis
- Abertura formal: Madame, Monsieur, / Je vous écris afin de…
- Fecho formal: Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
- Opinião: À mon avis, il me semble que, d'une part… d'autre part, en conclusion.
Armadilhas frequentes
- Misturar registos: tu e vous no mesmo texto; salut numa carta formal.
- Copiar o enunciado: não gera pontuação e desperdiça palavras.
- Ausência de conectores: frases justapostas sem lógica (donc, cependant, par ailleurs).
- Ignorar o número de palavras pedido (normalmente 120–180).
Regra de ouro
Escreve frases curtas e corretas em vez de frases longas com erros. Uma ideia por parágrafo e um conector por mudança de ideia.
Exemplo trabalhado (reclamação). «Madame, Monsieur, / Je vous écris afin de signaler un problème concernant ma commande n.º 4521, reçue le 3 mai. En effet, l'article est arrivé endommagé. Par conséquent, je vous demande de procéder à un échange ou à un remboursement. / Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées.»