The Postponed Midsummer Invitation
You are listening to a phone message from Alva to her friend Jonas. Alva says: "Hej Jonas! Jag ringer för att påminna om midsommarfesten hemma hos oss. Jag sa tidigare att det börjar klockan sex, men nu måste vi ändra. Min syster kommer med tåget från Göteborg och det är försenat med nästan två timmar, så vi börjar klockan åtta i stället. Middagen blir sen, så ät något litet innan du kommer. Ta med dig en filt, för vi sitter ute på altanen hela kvällen. Och du behöver inte ta med något att dricka – vi har köpt massor av saft och öl. Hör av dig om du inte kan komma!" The recording is played twice, with a short pause between playings.
1. What time does the party now start, and why did the time change?
Read the worked answer
Start time: 8 pm (klockan åtta). The original time was 6 pm, changed because Alva's sister's train from Gothenburg is delayed by nearly two hours. Reasoning: the message gives two times; the key signal word is i stället ('instead'), marking the later time as the operative one. A distractor is that the delay is 'nästan två timmar' - you must not simply add two hours to six o'clock mechanically; the speaker states the new start explicitly as eight.
2. List three things Jonas should do or bring, and one thing he does not need to bring.
Read the worked answer
Should do/bring: (1) eat something small before arriving (ät något litet innan du kommer) because dinner will be late; (2) bring a blanket (ta med dig en filt) since they will sit on the balcony/patio all evening; (3) call/contact Alva if he cannot come (hör av dig om du inte kan komma). Does not need to bring: anything to drink - Alva has bought plenty of saft and beer. Reasoning: the negation marker inte attaches to the drink item (du behöver inte ta med något att dricka), so a careless listener might reverse it. Note that 'saft' is a soft drink, not alcohol, so the drink item is not a single category.