Creating Texts in Spanish for Particular Purposes and Audiences
What this domain demands
You must produce coherent Spanish texts - emails, blog posts, articles, letters, reviews, narratives, persuasive pieces - shaped by purpose, audience, format and register. Assessment rewards structure, range of language, accuracy, and above all task fulfilment: does the text do what was asked, for the reader named?
Concepts to master
- Text structure: greeting, opening, body paragraphs with one idea each, closing. Emails need formulaic frames (
Estimado/a…,Un saludo,Atentamente). - Register and tone: formal vs informal lexis (
solicitarvspedir), avoidance of slang in formal writing. - Cohesion: connectors of addition (
asimismo), contrast (no obstante), cause (debido a), consequence (por consiguiente), exemplification (por ejemplo). - Variety of structures: subordination (
que,como,aunque), conditional sentences, impersonalse, passive withser. - Time and aspect: preterite for completed events, imperfect for background, perfect for recent relevance.
Traps in questions
- Ignoring bullet points in the prompt - each must be covered explicitly.
- Over-formality or under-formality relative to the named recipient.
- English syntax calques:
tener un buen tiempo(wrong) vspasarlo bien;hacer sentido(wrong) vstener sentido. - Ser/estar and por/para slips that change meaning.
- Accents that alter tense (
hablovshabló) or meaning (sívssi).
Worked example
Prompt: write a short email to a host family thanking them and explaining a delay.
Model opening: Querida familia, os escribo para daros las gracias por vuestra hospitalidad. Note: plural os/vuestra because the audience is a family; para + infinitive expresses purpose. Close with Un abrazo (warm register).
Rule of thumb
Plan in three lines: audience → purpose → register, then list the required content points. Draft, then check each point is present and that every verb agrees with its subject.