在中文日常交际中，初次见面时最常用的问候语是：
- 对不起
- 再见
- 你好 Correct answer.
- 谢谢
Explanation
初次见面时，人们通常使用问候语“你好”来打招呼，表示礼貌和友好。这是汉语交际中最基本、最通用的开场用语，适用于正式和非正式场合。其他选项分别用于告别、道歉和致谢，不符合初次见面的交际功能。
VCE Chinese Language Culture Society practice questions
One question at a time. Build your VCE Chinese Language Culture Society understanding.
First 50 of 200 questions. Each one lists the choices, the correct answer, and an explanation. The checker at the top of this page saves progress in this browser when it is available.
Continue in the practice tool above to load more questions, 50 at a time.
别人对你说“谢谢”时，最得体的回应是：
- 请慢走
- 没关系
- 不客气 Correct answer.
- 早上好
Explanation
当别人表示感谢时，汉语中常用的回应是“不客气”，表示自己乐意帮忙、无需道谢。这一回应符合礼貌原则中的谦逊准则，是社交场合的标准应答。其余选项分别用于回应道歉、送别和早晨问候。
中国人接受礼物时，常见的礼貌做法是：
- 要求对方说明价格
- 当面立刻拆开并大声评论
- 推辞一番后再收下 Correct answer.
- 当场拒绝并退还
Explanation
在传统中国交际文化中，接受礼物时往往先客气推辞，表示“不好意思收”，然后再收下，这体现了谦逊和含蓄的礼貌观念。当面立刻拆开礼物在传统场合较少见，可能被视为过于急切。询问价格则被认为不礼貌。
下列称呼中，最适合用来称呼一位不熟悉的年长男性邻居的是：
- 小王
- 王叔叔 Correct answer.
- 老王
- 喂
Explanation
对不熟悉的年长男性，使用“姓＋叔叔”这类亲属称谓泛化的称呼既礼貌又亲切，符合汉语社交称呼的习惯。直呼“老王”显得过于随意，“小王”则用于年轻人，“喂”更是不礼貌的呼唤方式。
在汉语中，向别人提出请求时加“请”字的主要作用是：
- 表示拒绝
- 表示命令
- 表示疑问
- 表示礼貌和尊重 Correct answer.
Explanation
“请”是汉语中典型的礼貌标记词，用在请求句中能缓和语气，表达对听者的尊重。例如“请帮我一下”比直接说“帮我一下”更得体。它并不改变句子的疑问或否定性质，也不表示命令或拒绝。
朋友邀请你参加聚会，你因故不能前往，最得体的回答是：
- 随便吧。
- 真不巧，我有事去不了，下次一定参加。 Correct answer.
- 我不去。
- 你怎么不早说？
Explanation
婉拒邀请时，汉语交际习惯先表达遗憾，再说明原因，并给出补偿性承诺，以维护对方的面子。这种“致歉＋理由＋补救”的结构符合礼貌原则。直接拒绝或反问对方都会让对方感到不快。
“您贵姓？”这句话中的“贵”体现了汉语交际中的：
- 直截了当原则
- 随意原则
- 幽默原则
- 贬己尊人原则 Correct answer.
Explanation
汉语敬语系统常通过“贵”“尊”等词抬高对方，通过“敝”“贱”等词贬低自己，形成“贬己尊人”的礼貌策略。“贵姓”就是抬高对方姓氏的典型用法。这一现象与直接、幽默或随意无关。
在与中国人交谈时，下列话题通常被认为比较得体的是：
- 对方的工资收入
- 对方的年龄和婚姻状况
- 天气和家乡风景 Correct answer.
- 对方的体重
Explanation
天气、家乡风景等属于中性话题，安全且容易展开，适合与不太熟悉的人交谈。收入、年龄、婚姻和体重涉及个人隐私，在交际中容易让对方尴尬。选择中性话题是维持良好人际关系的基本策略。
汉语中“哪里哪里”在别人夸奖自己时使用，其交际功能是：
- 表示同意，接受赞美
- 表示不满，反驳对方
- 表示疑问，要求对方重复
- 表示谦虚，否定过奖 Correct answer.
Explanation
当别人称赞自己时，汉语常用“哪里哪里”来谦虚地否认过奖，体现谦逊的交际规范。这是一种程式化的谦辞，并非真的在提问或反驳。随着文化交流，也有人直接说“谢谢”，但传统上以谦让为主。
打电话时，中国人通常先说：
- 请问你找谁（作为第一句）
- 谢谢
- 再见
- 喂，你好 Correct answer.
Explanation
汉语电话交际中，接听方通常先说“喂”以确认通话建立，随后再说“你好”等问候语。“喂”是电话场景的专用呼唤词。直接问“找谁”或说“再见”“谢谢”都不符合通话开头的顺序。
在正式场合介绍他人时，汉语交际的一般顺序是：
- 先把长辈介绍给晚辈
- 只介绍职位高的人
- 先把晚辈介绍给长辈 Correct answer.
- 先介绍自己再介绍别人
Explanation
正式介绍时通常遵循“尊者先知”的原则，即先把地位较低、年纪较轻的一方介绍给地位较高、年长的一方，让尊者先了解对方。这一规则体现对长者和上位者的尊重。颠倒顺序或只介绍一方都不符合礼仪。
“不好意思，打扰一下，请问洗手间在哪儿？”这句话中“不好意思”的主要作用是：
- 表示告别
- 表达歉意和礼貌地引起注意 Correct answer.
- 表示拒绝回答
- 表示自己真的做错了事
Explanation
“不好意思”在这里是礼貌性的开场语，用于打扰别人或提出请求前缓和语气，相当于英语的 excuse me。它并不表示真正犯了错误，也不含拒绝或告别的意思。这类礼貌标记有助于维护和谐的交际关系。
中国人在餐桌上常说的“慢慢吃”“多吃点”，主要体现的交际观念是：
- 讲究卫生
- 节约粮食
- 强调效率
- 热情好客与关心 Correct answer.
Explanation
餐桌上的“慢慢吃”“多吃点”是主人表达热情和关心的客套话，体现以食待客的传统待客之道。这类话语重在传达情意，而不是讨论效率、卫生或节约问题。理解其语用功能有助于避免误解。
下列句子中，语气最委婉的一项是：
- 门必须关上。
- 你马上把门关上。
- 你能不能把门关上？ Correct answer.
- 关门！
Explanation
使用“能不能”构成疑问形式的请求，把命令转化为征询，语气最为委婉，给对方留有余地。祈使句“关门！”和“马上把门关上”语气直接，“必须”则带有强制意味。委婉表达有助于维护对方的面子。
汉语中“借光”“劳驾”这类词语主要用于：
- 请求别人让路或帮忙 Correct answer.
- 表示道歉
- 表示感谢
- 表示祝贺
Explanation
“借光”“劳驾”是汉语中的客套语，用于请别人让路、帮忙或打扰别人时，带有客气和尊重的色彩。它们与致谢、道歉、祝贺的用语不同，属于请求类礼貌套语。掌握这类词语有助于在公共场合得体交际。
在汉语交际中，直接对长辈说“你错了”往往被认为不妥，主要原因是：
- 直接否定长辈会伤害其面子 Correct answer.
- 汉语中没有“错”这个词
- 长辈永远是对的
- 语法上不成立
Explanation
受“面子”观念和尊长传统影响，直接否定长辈容易让对方失面子，因此人们常用委婉说法，如“是不是再考虑一下”。这属于语用层面的礼貌策略，而非词汇或语法问题。理解面子理论有助于解释汉语中的间接表达。
甲说：“这件衣服真好看！”乙回答：“是吗？随便买的。”乙的回答体现了：
- 对赞美的谦虚回应 Correct answer.
- 对甲的讽刺
- 对甲的反驳
- 对衣服的不满
Explanation
乙用“随便买的”淡化自己的功劳，是汉语中典型的谦虚回应方式，符合“贬己尊人”的礼貌传统。这种回答并非反驳、不满或讽刺，而是一种社交上的自我贬抑策略。理解这一点可以避免把客套误解为真实态度。
在汉语中，用“贵公司”“贵校”称呼对方单位，体现了：
- 中性的法律术语
- 口语化的俚语
- 抬高对方的敬语策略 Correct answer.
- 贬低对方的说法
Explanation
“贵”是敬辞，用于抬高与对方相关的事物，如“贵公司”“贵校”“贵姓”，属于尊人贬己的礼貌体系。它既不是贬低对方，也不是法律术语或俚语。掌握敬辞与谦辞的区分是理解汉语交际礼貌的关键。
下列哪一句最适合用来礼貌地打断别人并提问？
- 你闭嘴，听我说。
- 别说了，我问你。
- 对不起，我插一句，可以吗？ Correct answer.
- 你说的都是废话。
Explanation
礼貌打断需要先致歉、再请求许可，如“对不起，我插一句，可以吗？”，这样既表明意图又给对方留面子。其余选项都带有命令或贬损色彩，会破坏交际关系。打断他人时使用缓和语是重要的会话策略。
中国人收到别人帮助后说“麻烦你了”，这句话的重点在于：
- 要求对方赔偿
- 抱怨对方添麻烦
- 表达歉意与感谢交织的客气 Correct answer.
- 表示事情很复杂
Explanation
“麻烦你了”是汉语中兼具感谢与歉意的客套语，表示因自己的事让对方费心而感到过意不去。它并不是真的抱怨或索赔，也不强调事情的复杂程度。这类表达体现了汉语交际中重视体谅他人的特点。
在汉语书信或邮件中，结尾常用的“此致敬礼”中，“此致”的意思是：
- 到此为止，不再联系
- 祝您身体健康
- 在此向您表达（敬意） Correct answer.
- 请您尽快回复
Explanation
“此致”意为“在此向您表达”，与“敬礼”搭配构成书信结尾的敬语格式，表示对收信人的尊敬。它并非终止联系，也不是催促回复或祝贺健康。了解书信格式用语有助于掌握正式书面交际的规范。
与中国人初次见面交换名片时，得体的做法是：
- 直接在上面写字
- 单手随意塞进口袋
- 不看一眼就放下
- 双手递接并稍作阅读 Correct answer.
Explanation
交换名片时用双手递接，并稍加阅读以示尊重，是汉语商务交际中的常见礼仪。单手随意塞入口袋、在名片上写字或不看一眼就放下，都会让对方觉得不受重视。这些细节体现对交往对象的尊重。
汉语中“哪里哪里”与“谢谢”在回应赞美时的区别主要在于：
- 两者完全相同，可以互换
- 前者表示愤怒，后者表示悲伤
- 前者偏谦让，后者偏直接接受 Correct answer.
- 前者用于书面，后者用于口语
Explanation
“哪里哪里”通过否定过奖来表达谦虚，属于间接的谦让式回应；“谢谢”则直接接受赞美并致谢，更接近现代交际风格。两者都可用于口语，并非书面与口语之别。选择何种回应取决于场合和关系亲疏。
在汉语日常交际中，询问对方“你吃了吗？”通常的作用是：
- 一种打招呼的方式 Correct answer.
- 真的想知道对方是否吃饭
- 批评对方不按时吃饭
- 邀请对方一起吃饭
Explanation
“你吃了吗？”在汉语中常作为招呼语使用，类似“你好”，体现对对方生活的关心，并不一定真的询问吃饭情况。回答时也常只需简单应答。把它理解为正式邀约或批评都会造成误解。
下列哪一项最能体现汉语交际中的“面子”观念？
- 拒绝一切客套话
- 说话越直越好
- 只谈自己的成就
- 在公共场合避免让别人难堪 Correct answer.
Explanation
“面子”指个人在社交中希望获得的尊重与体面，因此在公共场合避免让别人难堪、使用委婉语都是维护面子的表现。说话越直、只谈自己或拒绝客套，往往容易伤害他人面子。面子观念解释了汉语中大量间接表达的存在。
在汉语日常交际中，当别人向你表示感谢时，下列哪种回应最符合礼貌原则？
- “不客气，这是我应该做的。” Correct answer.
- “不用谢，你欠我一个人情。”
- “你太见外了，下次别这样。”
- “没关系，反正我也没事。”
Explanation
汉语中回应感谢时，常用“不客气”“不用谢”“这是我应该做的”等表达，既表示谦逊，又体现乐于助人的态度。这些说法符合礼貌原则中的“谦逊准则”和“一致准则”，有助于维持良好的人际关系。其他选项要么显得轻描淡写，要么带有施恩图报的意味，不够得体。
汉语中，当别人向你道歉时，下列哪种回答最得体？
- “没事儿，别放在心上。” Correct answer.
- “好吧，这次原谅你。”
- “你以后注意点就行了。”
- “道歉有什么用？”
Explanation
在汉语交际中，回应道歉时常用“没事儿”“没关系”“别放在心上”等表达，意在减轻对方的心理负担，体现宽容和体谅。这种回应符合礼貌原则中的“宽宏准则”，有助于化解矛盾、维护和谐关系。其他选项或带有说教意味，或显得勉强，或直接否定道歉的价值，都不利于人际关系的维护。
在汉语中，称呼对方的母亲时，下列哪个词最得体？
- 家母
- 我妈
- 令堂 Correct answer.
- 你妈
Explanation
汉语敬辞系统中，“令”用于尊称对方的亲属，如“令堂”指对方的母亲，“令尊”指对方的父亲。而“家”用于谦称自己的亲属，如“家母”指自己的母亲。使用敬辞称呼对方亲属，体现对对方的尊重，是汉语交际中的重要礼貌规则。
汉语交际中，当对方提出一个你不想直接拒绝的请求时，下列哪种做法最符合“委婉”原则？
- “不行，我绝对做不到。”
- “这件事我再考虑考虑，过两天给你答复。” Correct answer.
- “我拒绝，你别再问了。”
- “你找别人吧，我没空。”
Explanation
汉语交际中，为了避免直接拒绝带来的尴尬，常采用“拖延”“模糊”等委婉策略，如“再考虑考虑”“过两天答复”。这种表达既给自己留有余地，也照顾了对方的面子，符合礼貌原则中的“面子理论”。其他选项直接生硬，容易伤害对方感情。
在汉语中，用“寒舍”指称自己的家，用“府上”指称对方的家，这体现了什么交际原则？
- 直截了当
- 平等相待
- 谦己尊人 Correct answer.
- 保持距离
Explanation
汉语称谓系统中有一套“谦辞”和“敬辞”：谦辞用于自己或与自己相关的事物，如“寒舍”“拙作”；敬辞用于对方或与对方相关的事物，如“府上”“大作”。这种“谦己尊人”的原则体现了中华文化中贬低自己、抬高对方以表示尊重的交际观念。
在汉语日常交际中，当别人向你提出一个建议，而你并不认同时，下列哪种回应最得体？
- “随便你吧，我无所谓。”
- “这个想法不错，不过我觉得还可以从另一个角度考虑。” Correct answer.
- “我不同意，你别说了。”
- “你的建议根本行不通。”
Explanation
汉语交际中，表达不同意见时常用“先肯定后否定”的策略，如“不错，不过……”，以缓和语气、照顾对方面子。这种“转折”表达既表明了自己的立场，又避免了直接冲突，符合礼貌原则中的“同情准则”和“赞同准则”。其他选项过于直接或消极，不利于沟通。
汉语中，“久仰大名”通常用于什么场合？
- 分别时对对方表示祝福
- 初次见面时对对方表示仰慕 Correct answer.
- 感谢时对对方表示谢意
- 道歉时对对方表示歉意
Explanation
“久仰大名”是汉语中的客套话，意为“早就听说过您的大名”，用于初次见面时表达对对方的仰慕和尊重。这种表达属于敬辞，体现了汉语交际中“尊人”的原则，有助于拉近双方距离、建立良好关系。
在汉语交际中，当对方遇到不幸时，下列哪种表达最得体？
- “早就告诉过你会这样。”
- “别太难过了，保重身体。” Correct answer.
- “这没什么大不了的。”
- “你活该。”
Explanation
汉语中安慰他人时，常用“别太难过了”“保重身体”等表达，体现对对方处境的关心和同情。这种回应符合礼貌原则中的“同情准则”，旨在减轻对方的心理痛苦，维护人际关系。其他选项或轻视对方的感受，或带有责备意味，都不利于安慰。
汉语中，“拜托”一词在请求他人帮忙时，主要传达了什么语气？
- 诚恳请求 Correct answer.
- 讽刺挖苦
- 随意敷衍
- 命令强制
Explanation
“拜托”在汉语中用于请求他人帮忙，含有“恭敬地托付”之意，传达诚恳、客气的请求语气。它体现了说话人对对方的尊重，属于礼貌策略中的“消极礼貌”，即不强加于人。其他选项的语气与“拜托”的语义不符。
在汉语中，当你要向别人提出一个可能给对方添麻烦的请求时，下列哪种说法最礼貌？
- “你给我帮个忙。”
- “帮我一下，快点。”
- “能不能麻烦您帮我一个忙？” Correct answer.
- “你帮我做这件事。”
Explanation
汉语中提出请求时，常用“能不能”“麻烦您”等表达，以疑问形式和敬辞来缓和语气，体现对对方的尊重和给对方留有余地。这种表达符合礼貌原则中的“策略准则”，即尽量减少表达请求时对对方的强加。其他选项使用祈使句，语气直接生硬。
汉语中，“借过”一词通常用于什么场合？
- 在拥挤的地方请别人让路 Correct answer.
- 向别人道歉时
- 请别人帮忙做事时
- 向别人借钱时
Explanation
“借过”是汉语中的礼貌用语，意为“请借光让我过去”，用于在拥挤的场合请别人让路。它体现了说话人对他人空间的尊重，属于礼貌策略中的“消极礼貌”，即不侵犯对方。其他选项与“借过”的实际用法不符。
在汉语交际中，当别人夸奖你的孩子时，下列哪种回应最符合中国传统礼貌？
- “哪里哪里，这孩子调皮得很。” Correct answer.
- “那当然，我孩子就是聪明。”
- “谢谢，我也觉得他很棒。”
- “你孩子才聪明呢。”
Explanation
中国传统礼貌中，面对别人的夸奖，常采用“谦逊”策略，即否定或淡化对方的赞美，如“哪里哪里”“调皮得很”。这种回应体现了“谦逊准则”，旨在避免显得骄傲自满。虽然现代汉语中也有人直接说“谢谢”，但传统上更倾向于谦辞。其他选项或过于直接接受，或显得自夸，或转移话题，都不完全符合传统礼貌。
汉语中，“劳驾”一词主要用于什么场合？
- 向别人道歉时
- 请别人帮忙或让路时 Correct answer.
- 向别人表示感谢时
- 向别人表示祝贺时
Explanation
“劳驾”是汉语中的敬辞，意为“麻烦您”，用于请求别人帮忙或请别人让路时，体现对对方付出的尊重。它属于礼貌策略中的“消极礼貌”，即承认请求给对方带来麻烦。其他选项与“劳驾”的用法不符。
在汉语交际中，当你要打断别人的谈话以提问时，下列哪种说法最得体？
- “喂，我问你一个问题。”
- “对不起，打扰一下，我有个问题。” Correct answer.
- “别说了，让我问。”
- “你先停一下，听我说。”
Explanation
汉语中打断别人时，常用“对不起，打扰一下”等表达，先表示歉意再提出请求，以缓和打断的突兀感，体现对对方的尊重。这种表达符合礼貌原则中的“策略准则”，即尽量减少对对方的强加。其他选项使用命令或粗鲁语气，不够礼貌。
汉语中，“恭敬不如从命”这句话通常用于什么情境？
- 接受对方的邀请或馈赠时 Correct answer.
- 拒绝对方的请求时
- 批评对方的错误时
- 向对方道歉时
Explanation
“恭敬不如从命”意为“与其恭敬地推辞，不如顺从对方的好意”，常用于接受对方的邀请、馈赠或建议时，表示虽然自己谦让，但最终遵从对方意愿。这句话体现了汉语交际中“谦逊”与“给面子”的平衡，既表达了对对方的尊重，又避免了过度推辞带来的尴尬。
在汉语中，用“您”称呼对方，主要体现了什么？
- 亲密
- 疏远
- 尊敬 Correct answer.
- 讽刺
Explanation
“您”是汉语中“你”的敬称，用于称呼长辈、上级或不熟悉的人，以表示尊敬。它体现了汉语交际中的“尊人”原则，通过语言形式上的抬升来表达对对方的礼貌。虽然有时在亲密关系中用“您”可能带有调侃或疏远的意味，但其核心语义仍是尊敬。
汉语交际中，当别人向你提出批评时，下列哪种回应最得体？
- “你凭什么批评我？”
- “我自己知道，不用你管。”
- “谢谢您的提醒，我会认真考虑。” Correct answer.
- “你也有问题，别说我。”
Explanation
汉语中接受批评时，常用“谢谢提醒”“我会考虑”等表达，体现虚心接受的态度，既尊重了对方的意见，又维护了和谐关系。这种回应符合礼貌原则中的“一致准则”，即尽量减少与对方的分歧。其他选项或直接反驳，或拒绝接受，或反唇相讥，都不利于沟通。
在汉语中，“久违”一词通常用于什么场合？
- 与别人告别时
- 与陌生人初次见面时
- 与很久不见的人重逢时 Correct answer.
- 向别人道歉时
Explanation
“久违”意为“好久不见”，用于与很久没有见面的人重逢时，表达对对方的思念和重逢的喜悦。它属于汉语中的客套话，体现了交际中的礼貌和情感维系。其他选项与“久违”的用法不符。
汉语中，“托您的福”这句话主要用于什么情境？
- 表示对对方的命令
- 表示对对方的拒绝
- 表示因对方的帮助而得到好处 Correct answer.
- 表示对对方的责怪
Explanation
“托您的福”是汉语中的客套话，意为“依靠您的福气”，用于表示自己因对方的帮助或好运而受益，常用于回应问候或表达感谢。这句话体现了汉语交际中“归功于人”的谦逊态度，有助于拉近关系。其他选项与这句话的语义不符。
在汉语交际中，当你要向别人表示祝贺时，下列哪种说法最得体？
- “恭喜恭喜，真是太好了！” Correct answer.
- “你运气真好而已。”
- “这有什么好高兴的。”
- “别得意忘形。”
Explanation
汉语中祝贺他人时，常用“恭喜恭喜”“太好了”等表达，直接传达喜悦和祝福，体现对对方成就的认可和分享。这种回应符合礼貌原则中的“一致准则”，即尽量与对方保持一致的情感。其他选项或贬低对方成就，或泼冷水，都不利于人际关系的维护。
汉语中，“包涵”一词通常用于什么场合？
- 请别人帮忙时
- 请别人指教时
- 请别人原谅自己的过失时 Correct answer.
- 请别人吃饭时
Explanation
“包涵”是汉语中的谦辞，意为“请宽容、原谅”，常用于因自己的言行可能给对方带来不便或冒犯时，请求对方谅解。它体现了礼貌原则中的“谦逊准则”，通过降低自己的姿态来维护对方的面子。其他选项与“包涵”的语义不符。
在汉语交际中，当别人向你提出一个你无法满足的请求时，下列哪种拒绝方式最委婉？
- “真不巧，我那天正好有事，实在抱歉。” Correct answer.
- “我帮不了你。”
- “不行，我没空。”
- “你找别人吧。”
Explanation
汉语中委婉拒绝时，常先说明客观原因（如“真不巧”“正好有事”），再表示歉意（“实在抱歉”），以减轻拒绝对方面子的伤害。这种表达符合礼貌原则中的“策略准则”和“同情准则”，既表明了无法帮忙，又体现了对对方的尊重。其他选项过于直接，缺乏缓冲。
汉语中，“不吝赐教”一词通常用于什么场合？
- 请求别人吃饭时
- 请求别人原谅时
- 请求别人给予指导时 Correct answer.
- 请求别人借钱时
Explanation
“不吝赐教”是汉语中的敬辞，意为“请不要吝惜给予指教”，用于请求别人对自己的作品、想法等提出指导意见，体现对对方学识的尊重。它属于礼貌策略中的“消极礼貌”，即承认请求给对方带来麻烦。其他选项与“不吝赐教”的语义不符。
在汉语交际中，当你要向别人表达感谢时，下列哪种说法最正式？
- “多谢多谢。”
- “衷心感谢您的帮助。” Correct answer.
- “谢啦。”
- “谢了啊。”
Explanation
汉语中表达感谢时，正式程度因场合而异。“衷心感谢您的帮助”使用“衷心”“您”等敬辞，语气庄重，适用于正式场合或对上级、长辈。而“谢了啊”“多谢多谢”“谢啦”较为口语化，适用于非正式场合。正式场合应选择措辞庄重的表达。
汉语中，“久仰”和“久违”在用法上的主要区别是什么？
- “久仰”用于重逢，“久违”用于初次见面
- 两者都用于初次见面
- “久仰”用于初次见面，“久违”用于重逢 Correct answer.
- 两者都用于告别
Explanation
“久仰”意为“早就仰慕”，用于初次见面时表达对对方的敬仰；“久违”意为“好久不见”，用于与很久未见的人重逢时。两者虽然都含有“久”字，但使用场合不同，体现了汉语客套话的细致区分。