Papiamento: comprenshon, ortografia i gramátika
Loke bo mester sa
Papiamento ta un lenga ku rais romániko i influensia di otro idioma. Den e eksamen ta bin: comprenshon di teksto (idea prinsipal, detaye, intènsion), ortografia, gramátika (pronombernan, tempu di verbo, preposishon) i vocabulario. Un punto importante ta ku Papiamento tin su propio reglanan di skirbimentu; no tur palabra ta skirbi meskos ku na Spaño of Hulandes.
Trampanan den pregunta
- No konfundí idea prinsipal ku e promé frase. E idea prinsipal por estar pará na fin di e teksto.
- Tempu di verbo: mi ta bai ta presente, mi a bai ta pasá, mi lo bai ta futuro. Un pregunta ku 'aki na e teksto' por Wordparse ora bo no mira e markadón di tempu.
- Preposishon ta spesífiko: na (lugá), den (paden), pa (destino), ku (kompaña). Kambia nan ta kambia e nifikashon.
- Ortografia: atrobe, no skirbi e palabra meskos ku na Hulandes. Si bo no ta sigur, usa e regla di e palabra den e teksto mes.
Regla di dedu ku ehèmpel
Pa haya e sujeto den un frase, hasi e pregunta 'ken?' of 'kiko?' dilanti di e verbo. Na e frase E muchanan ta hunga den parke, e verbo ta ta hunga; e pregunta 'ken ta hunga?' ta duna e muchanan komo sujeto. Den parke ta un frase preposishonal i no ta sujeto.
Conseho
Lesa tekstonan kòrtiku di korant i praktiká skirbi un resúmen di tres frase den bo mes palabra. Esaki ta yuda ku comprenshon i ortografia na mes momentu.