Bulgarian Bar Exam key terms
Bulgarian Bar Exam · Get comfortable with the vocabulary.
- Правна сделка (legal transaction)
- Related: Нищожност, Унищожаемост, Представителство
A voluntary declaration of will by one or more persons intended to create, modify, or extinguish legal relations. It must meet requirements of capacity, lawful and possible object, and proper form to be valid.
- Нищожност (nullity)
- Related: Правна сделка (legal transaction), Унищожаемост
The most severe defect of a legal transaction: it produces no legal effects from the outset because it contravenes mandatory law, lacks a required form, or has an unlawful object. Courts may declare it at any time.
- Унищожаемост (voidability)
- Related: Нищожност, Правна сделка (legal transaction)
A defect that makes a transaction valid until it is annulled at the request of a protected party, such as one acting under mistake, fraud, threat, or incapacity. Annulment has retroactive effect between the parties.
- Представителство (representation)
- Related: Пълномощно, Правна сделка (legal transaction)
Acting in another person's name and on their account, so that legal effects of the act arise directly for the represented party. It may be statutory or based on a written power of attorney.
- Пълномощно (power of attorney)
- Related: Представителство (representation), Правна сделка (legal transaction)
A written authorisation by which a principal empowers an agent to perform specified legal acts in the principal's name. It must state the person, the acts authorised, and the signature of the grantor.
- Придобивна давност (acquisitive prescription)
- Related: Държане и владение, Вещни права
Acquisition of ownership over immovable property by uninterrupted possession in good faith for ten years or without good faith for twenty years, provided possession is continuous, peaceful, and undisputed.
- Държане и владение (detention and possession)
- Related: Придобивна давност (acquisitive prescription)
Possession is factual control over a thing with the intent to hold it as owner; detention is physical control exercised for another person without that intent. The distinction determines whether prescription can run.
- Вещни права (rights in rem)
- Related: Ипотека, Придобивна давност (acquisitive prescription)
Absolute rights over a thing enforceable against everyone, including ownership, right of use, servitude, building right, and security interests such as mortgage. They arise only in the forms and with the publicity required by statute.
- Ипотека (mortgage)
- Related: Вещни права (rights in rem), Обезпечение на вземане
A security right in rem over immovable property securing a claim, created by written notarised act and registered in the property register. The creditor may enforce it against any subsequent owner.
- Обезпечение на вземане (security of a claim)
- Related: Ипотека, Неустойка
Legal instruments protecting a creditor against non-performance, such as guarantee, surety, pledge, mortgage, earnest money, and penalty clause. Accessory securities follow the fate of the secured claim.
- Неустойка (penalty clause)
- Related: Обезпечение на вземане, Неизпълнение на задължение
A contractual sum the debtor owes the creditor for delay or defective performance. Unless otherwise agreed, the creditor may claim either the penalty or specific performance, but not both.
- Неизпълнение на задължение (non-performance)
- Related: Неустойка, Вреди и причинна връзка
Failure to perform an obligation in the manner and time agreed. The debtor is liable unless performance is impossible for reasons not attributable to them, and the creditor may demand performance, damages, or rescission.
- Вреди и причинна връзка (damage and causation)
- Related: Неизпълнение на задължение
The two elements linking a breach to compensation: actual loss and lost profit must be proven, and they must flow foreseeably from the breach. Contributory fault reduces the award.
- Брак (marriage)
- Related: Брачен договор, Съпружеска имуществена общност
A legally recognised union between two persons of different sex concluded before a civil registrar. It creates personal and property relations governed by family law and can be dissolved only by death or court judgment.
- Съпружеска имуществена общност (matrimonial community of property)
- Related: Брак (marriage), Брачен договор
The statutory property regime under which assets acquired during marriage through the spouses' labour or income become common property, while personal gifts, inheritance, and pre-marital assets remain separate.
- Брачен договор (marital agreement)
- Related: Съпружеска имуществена общност, Брак (marriage)
A written, notarised contract by which spouses regulate their property relations, including choosing a separation-of-property regime or adjusting shares in common assets. It may be amended or terminated by the same form.
- Наследяване по закон (intestate succession)
- Related: Завещание, Задължителна част
Succession occurring when the deceased left no valid will or the will covers only part of the estate. Statutory heirs are ranked in classes, beginning with children and descending further to parents and siblings.
- Завещание (will)
- Related: Наследяване по закон (intestate succession), Задължителна част
A unilateral, revocable, strictly formal declaration by which a person disposes of their estate for the event of death. Forms include notarial, holographic, and privileged wills made in special circumstances.
- Задължителна част (reserved share)
- Related: Завещание, Наследяване по закон (intestate succession)
The portion of an estate that certain close heirs, such as children or the surviving spouse, cannot be deprived of by will. It equals one half of their statutory share.
- Трудов договор (employment contract)
- Related: Дисциплинарна отговорност, Обезщетение за безработица
A written agreement under which a worker personally performs work under an employer's direction and control in exchange for remuneration. It must specify position, term, place, and amount of pay.
- Дисциплинарна отговорност (disciplinary liability)
- Related: Трудов договор (employment contract)
An employer's power to impose sanctions on an employee for breach of labour duties, ranging from a warning to dismissal. A written explanation must be requested and the sanction ordered within statutory deadlines.
- Обезщетение за безработица (unemployment benefit)
- Related: Трудов договор (employment contract), Осигурителен стаж
A social security payment from the state social insurance fund to insured persons who lose employment involuntarily. Eligibility depends on contribution periods, and the amount and duration are fixed by law.
- Осигурителен стаж (insurance record)
- Related: Обезщетение за безработица
The total periods during which a person was insured or is deemed insured, used to determine entitlement to pensions and other benefits. Periods of study or military service may be credited under statutory conditions.
- Престъпление (crime)
- Related: Вина, Съучастие
A culpable act dangerous to society that is declared punishable by the Criminal Code. Its elements are the act, its wrongfulness, the perpetrator's guilt, and the statutory penalty.
- Вина (guilt)
- Related: Престъпление (crime), Съучастие
The mental element of a crime, expressed as intent or negligence. Intent requires awareness of the act and its consequences; negligence requires failure to foresee consequences that the person ought to have foreseen.
- Съучастие (complicity)
- Related: Престъпление (crime), Вина
Joint commission of a crime by two or more persons acting with a common intent, each contributing to the result. Participants may be co-perpetrators, instigators, or aiders, with liability graded accordingly.
- Мярка за неотклонение (preventive measure)
- Related: Досъдебно производство, Обвинение
A procedural restraint imposed on an accused person during criminal proceedings, such as a written undertaking, bail, house arrest, or detention. The court chooses the least restrictive measure sufficient to secure attendance.
- Досъдебно производство (pre-trial proceedings)
- Related: Обвинение, Мярка за неотклонение (preventive measure)
The investigative stage conducted by an investigating authority under a prosecutor's supervision, gathering evidence and deciding whether to bring charges. It ends with an indictment or a decision to terminate.
- Обвинение (charge)
- Related: Досъдебно производство, Мярка за неотклонение (preventive measure)
A formal accusation that a specific person committed a defined offence, set out in an indictment or similar act. It fixes the factual and legal scope of the trial and the accused's right to know the case.
- Административен акт (administrative act)
- Related: Жалба по административен ред, Нищожност на административен акт
A unilateral authoritative decision of an administrative body creating, modifying, or extinguishing rights or obligations for an individual. It must be lawful, motivated, and communicated to the addressee.
- Нищожност на административен акт (nullity of an administrative act)
- Related: Административен акт (administrative act), Жалба по административен ред
The gravest defect of an administrative act, rendering it without legal effect from the outset, for example where it lacks competence or a required form. Nullity may be established at any time.
- Жалба по административен ред (administrative appeal)
- Related: Административен акт (administrative act), Нищожност на административен акт
A request to a higher administrative body to review and revoke or amend an act of a lower body. Filing it is generally optional and precedes judicial challenge within statutory time limits.
- Търговец (merchant)
- Related: Търговско дружество, Търговски регистър
A natural or legal person who by occupation carries out commercial transactions, including companies and sole traders. Merchant status triggers registration duties and specific accounting and insolvency rules.
- Търговско дружество (commercial company)
- Related: Търговец, Търговски регистър
A legal entity formed by partners to pursue business activity, taking forms such as general partnership, limited partnership, limited liability company, or joint-stock company. It acquires capacity upon registration.
- Търговски регистър (commercial register)
- Related: Търговско дружество, Търговец
The public register recording merchants, company statutes, managers, and other prescribed facts. Entries are publicly announced and generally have constitutive or declaratory effect against third parties.
- Производство по несъстоятелност (insolvency proceedings)
- Related: Търговско дружество
A collective court procedure opened when a debtor is unable to pay debts, aimed at satisfying creditors from the estate and, where possible, rehabilitating the enterprise. It may end in a reorganisation plan or liquidation.
- Конституционен контрол (constitutional review)
- Related: Върховенство на правото, Основен закон
The Constitutional Court's power to review the conformity of statutes and international treaties with the Constitution. It acts on specific referrals and its decisions declaring unconstitutionality bind all authorities.
- Върховенство на правото (rule of law)
- Related: Конституционен контрол
A constitutional principle requiring that state power be exercised only on a legal basis, that authorities respect fundamental rights, and that courts provide effective protection against arbitrary action.
- Адвокатска тайна (legal professional privilege)
- Related: Конфликт на интереси, Адвокатска етика
The advocate's duty to keep confidential all information learned in the course of professional activity. It protects the client's trust, has no time limit, and may be overridden only in exceptional statutory cases.
- Конфликт на интереси (conflict of interest)
- Related: Адвокатска тайна, Адвокатска етика
A situation in which an advocate's personal, financial, or other interest, or a duty to another client, could impair independent judgment. The advocate must decline or terminate the engagement.
- Адвокатска етика (professional ethics)
- Related: Адвокатска тайна, Конфликт на интереси
The body of rules governing advocates' conduct, including independence, loyalty, confidentiality, diligence, and respect for the court. Breach may lead to disciplinary sanctions by the bar association.