Expression française et communication technique
Ce qu'il faut maîtriser
Le candidat doit rédiger un texte clair, correct et adapté au destinataire. Il faut maîtriser la structure d'un rapport technique : introduction, objectif, méthode, résultats, conclusion. La rédaction d'une lettre, d'un compte rendu ou d'un mode opératoire doit respecter les codes (objet, formule d'appel, formule de politesse). La grammaire et l'orthographe sont évaluées : accords, conjugaison, ponctuation, emploi des temps. Le vocabulaire technique doit être précis. Il faut savoir résumer un document, dégager l'idée principale et argumenter. L'usage des connecteurs logiques (donc, cependant, en effet) améliore la clarté.
Pièges fréquents
Confondre l'infinitif et le participe passé (« il a monté » / « il a monté la pièce ») est fréquent. Attention aux accords du participe passé avec être et avoir. Ne pas confondre « quelque » et « quel que », « près » et « prêt ». Dans une lettre, oublier la formule de politesse ou l'objet est pénalisé. Dans un compte rendu, mélanger faits et opinions nuit à la crédibilité. Éviter les phrases trop longues et les répétitions.
Exemple travaillé
Rédiger l'annonce d'une panne : « Objet : arrêt de la ligne 2. La ligne 2 est arrêtée depuis 8 h ce matin à la suite d'un défaut du moteur d'entraînement. Le service maintenance a été alerté et intervient. La production reprendra dès la remise en service. » Ce texte est court, factuel, daté et orienté vers l'action.
Règle pratique
Relire systématiquement son texte en vérifiant les accords sujet-verbe et les terminaisons verbales ; une relecture ciblée vaut mieux qu'une relecture vague.