Língua Estrangeira (Inglês ou Espanhol)
O que é cobrado
A prova de língua estrangeira pede leitura, não tradução. Treine skimming (ideia geral) e scanning (informação específica), inferência de vocabulário pelo contexto e reconhecimento de referência pronominal (it, they, this, which; él, esta, cuyo). Estude conectivos, que costumam decidir a alternativa: however, although, therefore, unless; sin embargo, aunque, por lo tanto, a menos que. Revise tempos verbais e voz passiva, phrasal verbs frequentes no inglês e, no espanhol, ser e estar, por e para, subjuntivo e heterossemânticos. Os textos vêm de jornais, revistas de divulgação e ensaios.
Armadilhas
A armadilha número um são os falsos cognatos: actually significa na verdade; eventually, finalmente; parents, pais; library, biblioteca. Em espanhol: embarazada é grávida; vaso é copo; rato é momento; todavía é ainda. Outra cilada é responder com o senso comum em vez do que o texto diz, e traduzir palavra por palavra, perdendo a estrutura da frase. Cuidado também com enunciados de negação.
Regra de bolso
Antes de ler o texto inteiro, leia o comando e sublinhe o que se pede. Depois localize o trecho e volte ao parágrafo anterior: em geral a resposta está na relação entre duas orações, e o conectivo é a chave. Se duas alternativas parecem certas, elimine a que extrapola.
Exemplo: em The policy was praised, although its costs were high, o although sinaliza contraste; qualquer alternativa que apresente apoio entusiástico está errada.