Avviso della biblioteca: pausa di mezzogiorno
Una studentessa CILS A1 deve restituire due libri alla biblioteca comunale e poi studiare al tavolo della sala lettura. Legge un avviso appeso all'ingresso: «La biblioteca resterà chiusa lunedì 14 aprile per manutenzione. Martedì 15 aprile apertura dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:30 alle 18:00. Il servizio prestiti e restituzioni è sospeso dalle 12:00 alle 14:30.» Oggi è martedì 15 aprile, sono le 13:45. La studentessa ha un autobus alle 16:10 e deve studiare almeno un'ora. Ha con sé i due libri, il quaderno e la tessera della biblioteca. Non ha il numero di telefono della biblioteca. Fuori c'è un bar aperto fino alle 18:00. La sala lettura segue lo stesso orario della biblioteca. L'avviso è scritto solo in italiano.
1. Può restituire i libri e studiare alle 13:45? Motiva con due informazioni dell'avviso.
Read the worked answer
No, alle 13:45 non può fare né l'una né l'altra cosa.
- L'avviso dice «apertura dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:30 alle 18:00»: alle 13:45 la biblioteca è nella pausa tra i due intervalli.
- Dice anche «servizio prestiti e restituzioni è sospeso dalle 12:00 alle 14:30»: anche se la biblioteca fosse aperta, la restituzione non sarebbe possibile prima delle 14:30.
Deve aspettare le 14:30. Dalle 14:30 alle 16:10 ha 1 ora e 40 minuti: può restituire i libri e studiare almeno un'ora, ma non deve contare la pausa come tempo utile.
2. La studentessa pensa: «La biblioteca chiude alle 13:00, quindi oggi è chiusa.» Quale errore di lettura commette?
Read the worked answer
Comm请问 l'errore di fermarsi al primo orario e ignorare il secondo intervallo. L'avviso non dice «chiusa tutto il giorno»: dice «dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:30 alle 18:00». Il connettivo «e» aggiunge un secondo periodo di apertura.
Inoltre confonde due informazioni diverse: la chiusura di lunedì 14 aprile per manutenzione riguarda un altro giorno; oggi è martedì 15 aprile. Un lettore A1 deve controllare la data e la struttura «dalle... alle... e dalle... alle...», non prendere la prima cifra come orario unico.
3. Se arriva alle 14:35, può fare tutto? Quale dettaglio dell'avviso deve controllare?
Read the worked answer
Sì, può fare tutto, ma deve controllare un dettaglio: il servizio prestiti e restituzioni riprende alle 14:30. Arrivando alle 14:35, la restituzione è possibile.
Deve anche calcolare il tempo: dalle 14:35 alle 16:10 ci sono 1 ora e 35 minuti. Se impiega 10 minuti per restituire i libri, restano circa 1 ora e 25 minuti per studiare: sufficiente per il requisito di almeno un'ora. Se invece arrivasse alle 14:20, la biblioteca sarebbe ancora chiusa; se arrivasse alle 14:30 esatte, dovrebbe verificare che il banco restituzioni sia già operativo.