Ανάγνωση: «не более чем» και μια έκπτωση που χάνεται
Μαθητής Β1 διαβάζει τρεις σύντομες αγγελίες σε 8 λεπτά και απαντά σε 10 ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής. Στην αγγελία γυμναστηρίου διαβάζει: «Абонемент на месяц - 2500 рублей. При оплате за год скидка 15%. Заморозка абонемента возможна не более чем на 30 дней в году при предъявлении медицинской справки». Στην ερώτηση «Можно ли заморозить абонемент на два месяца?» απαντά «Да, если есть справка». Στην ερώτηση «Сколько стоит годовой абонемент со скидкой?» απαντά «30 000 рублей», κάνοντας 2500 × 12 αλλά ξεχνώντας την έκπτωση. Δεν επιστρέφει στο κείμενο· βασίζεται στην πρώτη ανάγνωση. Έχει ήδη χάσει 5 από τα 8 λεπτά στα δύο πρώτα κείμενα. Ο διδάσκων παρατηρεί ότι διαβάζει κάθε λέξη με την ίδια ταχύτητα και δεν υπογραμμίζει ποσοτικούς περιορισμούς όπως «не более чем», ούτε αριθμούς που συνδέονται με πράξη.
1. Ποιοι δύο διαφορετικοί τύποι αναγνωστικού λάθους εμφανίζονται εδώ και πώς εξηγούνται από το κείμενο;
Read the worked answer
Το πρώτο λάθος είναι παράβλεψη ποσοτικού περιορισμού: το «не более чем на 30 дней» σημαίνει ανώτατο όριο 30 ημερών, άρα δύο μήνες (περίπου 60 ημέρες) δεν επιτρέπονται. Η μαθητής κράτησε μόνο τη λέξη «заморозка» και τη «справка», δηλαδή την προϋπόθεση, και αγνόησε το όριο. Το δεύτερο είναι μη εκτέλεση υπολογισμού με βάση το κείμενο: το «скидка 15%» απαιτεί δύο πράξεις. 2500 × 12 = 30 000· το 15% του 30 000 είναι 4 500· άρα 30 000 − 4 500 = 25 500 ρούβλια. Ο μαθητής σταμάτησε στην πρώτη πράξη και αντιμετώπισε το «со скидкой» ως διακοσμητικό. Και τα δύο λάθη προέρχονται από ανάγνωση λέξη-προς-λέξη χωρίς σήμανση των όρων που αλλάζουν την απάντηση.
2. Προτείνετε μια ρουτίνα σάρωσης 3 βημάτων για τα υπόλοιπα κείμενα, ώστε να μη χαθεί χρόνος και να μην επαναληφθούν τα ίδια λάθη.
Read the worked answer
Βήμα 1 - Ερώτηση πρώτα (20 δευτερόλεπτα): διαβάζει μόνο το στέλεχος και κυκλώνει το ζητούμενο, εδώ «на два месяца» και «со скидкой». Βήμα 2 - Σάρωση για τελεστές (40 δευτερόλεπτα): ψάχνει αριθμούς, ποσοστά και περιορισμούς («не более», «до», «кроме», «только») και τους υπογραμμίζει. Στο συγκεκριμένο κείμενο θα σημειώσει «30 дней» και «15%». Βήμα 3 - Επαλήθευση με το κείμενο (20 δευτερόλεπτα): πριν σημειώσει την επιλογή, διαβάζει ξανά μόνο την πρόταση που περιέχει τον αριθμό και ελέγχει αν η ερώτηση ζητά το όριο ή την τιμή μετά την έκπτωση. Για τα τρία κείμενα των 8 λεπτών προτείνεται κατανομή 2,5 λεπτών ανά κείμενο και 30 δευτερολέπτων τελικού ελέγχου· αν ένα κείμενο κολλήσει, προχωρά και επιστρέφει στο τέλος.