Γλωσσική επίγνωση: γραμματική και λεξιλόγιο
Η Γλωσσική επίγνωση ελέγχει ακρίβεια, όχι ερμηνεία: κλίση ουσιαστικών και επιθέτων, ρηματική όψη, ρήματα κίνησης, αριθμητικά, αντωνυμίες, προθέσεις και σύνταξη. Τα ερωτήματα ζητούν συμπλήρωση κενού, μετασχηματισμό ή επιλογή ανάμεσα σε τύπους που μοιάζουν.
Οι έξι πτώσεις σε τρεις ερωτήσεις
- Ποιος κυβερνά την πτώση; Πρόθεση ή ρήμα: ждать + γενική, помогать + δοτική, любить + αιτιατική, интересоваться + οργανική.
- Έμψυχο ή άψυχο; Στην αιτιατική τα έμψυχα αρσενικά παίρνουν τύπο γενικής: вижу студента αλλά вижу стол.
- Ενικός ή πληθυντικός; Η γενική πληθυντικού είναι η πιο ανώμαλη: студентов, книг, окон, друзей, детей.
Όψη: η απόφαση πριν την κατάληξη
Ζεύγη όπως делать/сделать, читать/прочитать, писать/написать. Ατελής = διαδικασία, συνήθεια, επανάληψη· τέλειος = αποτέλεσμα, ολοκλήρωση, μία πράξη. Δείκτες: часто, всегда, каждый день, долго → ατελής· вдруг, наконец, уже, за час → τέλειος. Μετά από αρνητικό προστακτικό (не делай это) χρησιμοποιείται ατελής.
Ρήματα κίνησης
Μονόδρομη κίνηση προς ένα σημείο: идти/ехать. Πηγαινοέρχομαι, συνήθεια: ходить/ездить. Τα προθέματα αλλάζουν σημασία: прийти (άφιξη), уйти (αναχώρηση), пойти (ξεκίνημα), поехать (αναχώρηση με όχημα).
Αριθμητικά
1 + ονομαστική ενικού· 2–4 + γενική ενικού (два студента, три книги)· 5 και πάνω + γενική πληθυντικού (пять студентов). Με έμψυχα αρσενικά το 2–4 παίρνει γενική πληθυντικού, με άψυχα όχι: два студента αλλά два стола.
Παράδειγμα με συλλογισμό
«Вчера я ___ письмо два часа». Επιλογές: писал / написал. Το два часа δηλώνει διάρκεια της διαδικασίας → ατελής писал. Αν η φράση ήταν «написал письмо за два часа», η πρόθεση за + αιτιατική δηλώνει «μέσα σε δύο ώρες» και απαιτεί συντελεσμένο αποτέλεσμα → написал. Ο συλλογισμός ξεκινά από τη χρονική έκφραση, όχι από τη μετάφραση της ελληνικής πρότασης.
Παγίδες
- Προθέσεις τόπου και χρόνου: в/на + προθετική (в Москве, на работе), через + αιτιατική (через час), назад μετά από ποσότητα χρόνου (два года назад).
- Ξεχνιέται η γενική πληθυντικού μετά από 5+.
- Το ты/вы δεν δηλώνει μόνο πληθυντικό· αλλάζει όλη την κατάληξη του ρήματος και το ύφος.