Czech Maturita French study materials
Czech Maturita French study resources

À la gare : train annulé et vol à prendre

Czech Maturita French · Put your knowledge to work in context.

All case studies

À la gare : train annulé et vol à prendre

À la gare de Lyon, tu dois échanger ton billet. Le train de 14 h 10 pour Paris est annulé. Tu as un vol à 18 h 00 à Roissy et tu dois être à l'aéroport à 16 h 30. Le guichetier te propose un bus de remplacement qui part à 14 h 40 et arrive à Paris à 19 h 30. Tu as réservé un billet non remboursable à 58 €. Le guichetier ajoute : « C'est la seule solution que je peux vous proposer aujourd'hui. » Tu dois obtenir une solution ou une compensation, sans t'énerver, et en restant poli. Tu disposes de deux minutes pour convaincre.

1. Quelle est la première information à donner au guichetier, et pourquoi ?

Read the worked answer

Je commence par la contrainte horaire : « J'ai un vol à 18 h et je dois être à Roissy à 16 h 30. » C'est elle qui rend le bus de 19 h 30 inutilisable. Si je commence par le prix ou par une plainte, le guichetier peut me répondre sur le remboursement sans traiter le problème réel. Donner la contrainte avant la demande oriente la recherche de solution : train plus tôt, autre gare, correspondance.

2. Le guichetier dit que c'est la seule solution. Comment réponds-tu sans agressivité ?

Read the worked answer

Je reconnais sa contrainte (« Je comprends que vous n'ayez pas d'autre bus »), puis je pose des questions ciblées : « Existe-t-il un train pour une autre gare parisienne ? », « Puis-je être réacheminé par un autre itinéraire ? », « Un échange pour demain est-il possible sans frais ? ». La politesse ne consiste pas à accepter la première réponse, mais à demander des alternatives sans accuser la personne. Le conditionnel (« serait-il possible ») atténue.

3. Quelle demande de compensation formules-tu, et sur quelle base ?

Read the worked answer

Je demande d'abord un réacheminement ou un échange sans frais, puisque l'annulation vient du transporteur et non de moi. Si aucune solution n'arrive avant mon vol, je demande le remboursement du billet de 58 € et, si possible, une attestation d'annulation pour mon employeur ou mon assurance. Je ne présente pas le billet « non remboursable » comme un obstacle absolu : la non-refundabilité vise surtout l'annulation à l'initiative du voyageur. Je reste factuel et je demande confirmation par écrit.