Vahetusõpilase e-kiri pererahvale
Vahetusõpilane Sandra peab eesti keele kirjutamisülesandes saatma pererahvale 80–100-sõnalise e-kirja. Ülesanne nõuab kolme sisu punkti: täpne saabumisaeg (kell 18.40 praamiga), hilinemine (praam hilineb 25 minutit) ja toidusoov (Sandra ei söö sealiha). Sandral on mustand: „Tere! Ma tulen homme õhtul. Praam hilineb natuke. Ma ei söö sealiha. Palun öelge, kas te saate mulle vastu tulla. Nägemist! Sandra” Mustand on 36 sõna. Õpetaja ütleb, et sisu on olemas, aga register ja täpsus vajavad parandamist. Sandra küsib, kas ta võib kirjutada lühemalt, sest tema arvates on 80 sõna liiga palju ja pikem kiri kõlab teeseldult. Ta kardab ka, et täpne kellaaeg koos hilinemisega ajab pererahva segadusse. Õpetaja peab otsustama, kas lubada lühemat teksti, kuidas aidata Sandral mahtu täita ilma tühja jututa ja millist tagasisidet anda. Sandra on B1-tasemel ja on varem kirjutanud ainult lühikesi sõnumeid.
1. Kas Sandral on õigus, et 80–100 sõna on liiga palju? Põhjenda ülesande tingimuste ja e-kirja eesmärgi kaudu.
Read the worked answer
Sandral ei ole õigus, kui ta mõtleb, et 80–100 sõna on iseenesest liiga palju. See on ülesande vorminõue ja e-kiri peab mahtuma sellesse vahemikku. 36-sõnaline mustand on liiga lühike, sest see jätab täpsustamata saabumisaja ja hilinemise mõju ning ei loo sidusat e-kirja algust ja lõppu. Samas ei tähenda see tühja jutu lisamist: 80 sõna saab täis sisuliste osadega - tervitus, täpne saabumisaeg, hilinemise põhjus ja uus eeldatav aeg, toidusoov, küsimus vastuvõtmise kohta, viisakas lõpp. Kui Sandra kirjutab „jõuan kell 18.40, kuid praam hilineb 25 minutit, seega umbes 19.05”, ei tekita see segadust, vaid hoopis vähendab seda.
2. Kirjuta ümber Sandra mustandi kaks esimest sisulist lauset nii, et säiliks sõbralik toon ja lisanduksid täpne aeg ning hilinemine. Selgita oma valikuid.
Read the worked answer
Võimalik ümberkirjutus: „Tere, kallis pererahvas! Kirjutan teile, et teatada oma saabumisest: jõuan homme kell 18.40 praamiga, kuid praam hilineb 25 minutit, nii et olen teie juures umbes 19.05.” Valisin „kallis pererahvas”, sest see on sõbralik, kuid mitte liiga familiaarne. Lisasin täpse algaja ja hilinemise järel uue aja, et pererahvas saaks planeerida. Sidesõna „nii et” teeb põhjuse ja tagajärje selgeks. B1-tasemel on selline lause piisavalt varieeruv, kuid ei muutu formaalseks bürokraatiaks.
3. Millised kaks asja peaks Sandra mustandist kindlasti alles jätma ja mida lisama, et täita 80–100 sõna nõuet sisukalt? Vasta loeteluna.
Read the worked answer
Mustandist tuleks kindlasti alles hoida toidusoov „Ma ei söö sealiha” ja küsimus, kas pererahvas saab vastu tulla. Lisada tuleks täpne saabumisaeg kell 18.40, hilinemine 25 minutit ja sellest tulenev uus aeg umbes 19.05, samuti lühike viisakas algus ja lõpp. Nii täitub kolm nõutud sisupunkti ja register muutub sobivaks, ilma et tekiks tühje lauseid. Kui sõnu jääb väheks, võib lisada ühe konkreetse lause pagasiga saabumise kohta või tänusõnad, kuid mitte korrata juba öeldut.