Madrid PAU Italian (Italiano II) (Spain Madrid PAU) cheat sheet
Madrid PAU Italian (Italiano II) · Keep the key ideas within reach.
Italian grammar and vocabulary in context
Combine agreement, governing construction and contextual meaning.
Distinguish compound-tense auxiliaries and participle agreement.
Use mood and conditional patterns with attention to register and meaning.
Sarà partito is future perfect, including in epistemic uses.
Comprensione scritta (Leseverstehen)
Distingui sempre ciò che il testo afferma, ciò che implica e ciò che l'autore valuta: le domande giocano su questa differenza.
Le opzioni con assoluti (sempre, tutti, mai, ormai) sono spesso distrattori da verificare con cautela.
Connettivi e pronomi anaforici (ne, ci, il quale) sono la chiave per seguire il filo del discorso.
Non tradurre parola per parola: individua la porzione di testo pertinente all'item e leggila due volte.
Paratesto (titolo, occhiello, didascalie, grafici) fa parte del testo e va usato per orientarsi.
Produzione scritta e mediazione linguistica (Schreiben und Sprachmittlung)
La mediazione è selettiva e orientata al destinatario: si scelgono le informazioni utili e si spiegano i termini culturali opachi.
Ogni genere scritto ha vincoli propri: il riassunto non ammette opinione, il commento la richiede e la argomenta.
Registro e forma di cortesia (tu/Lei) devono restare coerenti dall'inizio alla fine.
Connettivi, tempi, contenuto e registro vanno controllati; i pesi effettivi dipendono dalla rubrica pubblicata.
Riformula quando richiesto e segnala le citazioni; non confondere una copia della fonte con una risposta autonoma.
Competenza comunicativa interculturale (Interkulturelle kommunikative Kompetenz)
La competenza interculturale unisce conoscenze, abilità e atteggiamenti; l'esame valuta l'uso che ne fai nell'analisi di un testo, non il sapere enciclopedico.
Decentrare significa esplicitare la propria prospettiva culturale e non assumerla come norma implicita.
L'Italia va trattata come realtà plurale: Nord/Sud, città/provincia, dialetti e migrazioni interne producono esperienze diverse.
Formule prudenti (in molti casi, tende a, secondo l'autore) sono segno di maturità analitica, non di incertezza.
Ogni affermazione culturale deve essere collegata al testo o a un dato citato, altrimenti resta un cliché.