Fyra markerade meningar: ordföljd, sin/hans och fler/mer
Du har skrivit en kort sammanfattning i kurs 3 i svenska. Läraren har markerat fyra meningar och skrivit en kommentar: «Innehållet är bra, men ordföljden och ett par ordval drar ner vitsordet. Rätta meningarna och förklara kort varför.» Meningarna är:
- «I går jag var hemma eftersom jag var sjuk.»
- «Eftersom jag var sjuk, jag stannade hemma och läste.»
- «Erik och sin syster kom sent till mötet.»
- «Jag har fler tid i morgon än i dag.»
Du får inte använda ordbok, men du får ändra ordföljd och byta ut ord. Läraren säger att hon inte godkänner förklaringar som bara säger «det låter fel» - du måste hänvisa till en regel. Provet är på intermediär nivå, så du förväntas kunna skillnaden mellan huvudsats och bisats, mellan sin och hans/hennes, och mellan fler och mer.
1. Rätta mening 1 och 2 och förklara ordföljden med hjälp av begreppen fundament, huvudsats och bisats.
Read the worked answer
Rättelser: «I går var jag hemma eftersom jag var sjuk.» och «Eftersom jag var sjuk stannade jag hemma och läste.»
Mening 1 är en huvudsats. När ett led som inte är subjekt står först - här tidsadverbialet «I går» - upptar det första positionen (fundamentet), och då måste det finita verbet komma på andra plats och subjektet efter: fundament + predikat + subjekt. Alltså «var jag», inte «jag var».
Mening 2 innehåller en bisats («eftersom jag var sjuk») och en huvudsats. Inne i bisatsen är «jag var» korrekt - bisatser har inte inversion. Men när hela bisatsen flyttas fram och står först i meningen räknas den som fundament, och då måste huvudsatsen invertera: «stannade jag», inte «jag stannade». Kommatecknet mellan bisats och huvudsats är dessutom valfritt i modern svenska och räddar inte ordföljden. Samma fel, två olika triggers - det är det läraren vill att du ser.
2. Rätta mening 3 och förklara varför sin inte kan stå där. Ge ett kontrastpar.
Read the worked answer
Rättelse: «Erik och hans syster kom sent till mötet.»
Regeln: «sin/sitt/sina» syftar tillbaka på subjektet i samma sats, och det som ägs ska stå utanför subjektet - typiskt som objekt eller predikativ: «Erik ringde sin syster» (hans egen syster), «Erik ringde hans syster» (någon annans syster).
I mening 3 sitter possessiven inuti subjektet «Erik och ___ syster». Då skulle «sin» behöva syfta på hela subjektet, inklusive systern själv - hon kan inte vara sin egen syster. Referensen faller, och vi måste använda personsupronomenet «hans» (eller «hennes», beroende på person).
Kontrastpar att kunna: «Erik och hans syster kom sent» (subjekt, hans) mot «Erik hälsade på sin syster» (objekt, sin). Notera också att sin inte ändras efter en plural antecedent: «De tog sina böcker.»
3. Rätta mening 4 och förklara skillnaden mellan fler, flera och mer. Föreslå också ett idiomatiskt alternativ.
Read the worked answer
Rättelse: «Jag har mer tid i morgon än i dag.»
Regeln är räknebart mot oräknebart. «Fler» är komparativ av «många» och används med räknebara plural: fler kurser, fler personer, fler timmar. «Mer» är komparativ av «mycket» och används med oräknebara mängder: mer tid, mer vatten, mer pengar. Eftersom «tid» här betyder en mängd tid och inte går att räkna styckvis, ska det vara «mer tid».
Blanda inte in «flera», som betyder «åtskilliga» och inte är komparativ: «flera personer kom» = åtskilliga personer kom. Det är ett vanligt fel i utkast eftersom orden liknar varandra.
Idiomatiskt alternativ: «Jag har bättre tid i morgon» - helt korrekt i betydelsen «jag har mer ledig tid». Det låter naturligare i talspråk än en direktöversättning av finskans «minulla on enemmän aikaa», och visar att du kan välja uttryck, inte bara grammatiskt riktiga former.