Čitanje s razumijevanjem nepoznatoga latinskog teksta
Što se ispituje
Čitanje nepoznatoga teksta traži razumijevanje tijeka radnje, odnosa među likovima, uzroka i posljedice te stajališta govornika. Pitanja mogu tražiti glavnu misao, pojedinost, zaključak ili značenje riječi iz konteksta; odgovor treba biti utemeljen na tekstu.
Kako čitati
Prvo pročitaj tekst bez zaustavljanja i označi glagole te veznike. Potom mapiraj tko što čini: subjekt, objekt, vrijeme i mjesto. Pronađi referente zamjenica is, ea, id, hic, ille, qui, se, suus. Obrati pažnju na negacije non, nec, nemo, nihil i na čestice autem, enim, tamen, igitur.
Primjer
Milites, qui flumen transierant, nocte oppidum adorti sunt; cives, cum resistendi spes nulla esset, portas aperuerunt. Tko je prešao rijeku? Vojnici, jer qui zamjenica odnosi se na milites. Kada su napali? Noću. Zašto su građani otvorili vrata? Jer nije bilo nade u otpor; cum je uzročno ili vremensko, a spes nulla daje uzrok. Glavna misao: vojni odred je noću napao grad, a građani su se predali.
Odgovaranje
Na pitanje odgovaraj sažeto, ali navedi dokaz iz teksta. Ako se traži značenje riječi, provjeri njezinu ulogu u rečenici. Ako se traži zaključak, ne dodaj podatke kojih nema. Kod usporedbe likova razlikuj izrečeno od pretpostavljenoga.
Zamke
Najviše bodova gubi se zbog čitanja iz općega znanja, brkanja subjekta i objekta te ignoriranja negacije. Ne prevodi cijeli tekst ako pitanje traži samo jednu informaciju. Ne poistovjećuj pripovjedača s autorom. Ne odgovaraj jednom riječju kad pitanje traži objašnjenje.