Državna Matura Latin case studies
Državna Matura Latin · Put your knowledge to work in context.
The Državna matura – Latinski jezik is the Croatian state-matriculation examination in Latin, taken by gymnasium students and other candidates who want a formally recognised Latin grade for university admission. It is a written examination in a single session. The paper tests the whole language apparatus rather than isolated trivia: nominal and verbal morphology, case usage and clause syntax including sequence of tenses and indirect speech, core vocabulary with attention to lexical semantics, translation of an unseen Latin prose passage into Croatian, comprehension questions on that passage, Roman civilisation and daily life, and commentary on prescribed literary texts and their authors. Preparation works best in layers. Topics on this exam: Morphology (nominal and verbal system), Syntax (cases, clauses, sequence of tenses, indirect speech), Vocabulary and lexical semantics, Translation of unseen Latin prose into Croatian, Reading comprehension of an unseen Latin passage, Roman civilisation, history and daily life, and Prescribed literary texts and their authors. The Državna Matura Latin case studies are 5 cases and about 2,424 words.
1Dvije četvrte deklinacije i jedan deponent
Kandidat rješava zadatak iz morfologije na 8 minuta, bez rječnika, s pravom na bilježenje. Pred njim je rečenica od dvanaest riječi iz zamišljenoga natpisa iz 1.
564 words, about 3 min2Sekundarna sekvenca u Neposovu izvještaju
Kandidat čita devet redaka iz zamišljenoga sažetka Neposova životopisa. Glavni je glagol u prvom redu respondit, a za njim slijedi neupravni govor.
417 words, about 2 min3Ablativ apsolut i četiri zamke u prijevodu
Kandidat prevodi 45 riječi nepoznatoga proznoga teksta iz zamišljenoga pisma 2. Ima 20 minuta i smije se služiti rječnikom, ali ne i prijevodom.
468 words, about 2 min4Natpis iz Pompeja i dvije moguće datacije
Kandidat dobiva četiri retka zamišljenoga natpisa iz Pompeja, ispisanoga crvenom bojom na zidu: »M. Holconium Priscum IIvir.
526 words, about 3 min5Heksametar, elegija i dva prevodilačka rješenja
Kandidat dobiva dva kratka odlomka bez imena autora. Prvi je jedan heksametar: »Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris«.
449 words, about 2 min