Langue Anglaise
L'épreuve d'anglais du concours MSI évalue la compréhension écrite, la précision grammaticale et l'étendue lexicale. On y trouve des questions à choix multiples, des exercices de transformation et une traduction ou un court essai.
Points de grammaire rentables
- Temps : present perfect (lien avec le présent, since/for) contre past simple (période révolue).
- Conditionnelles : If + present, will ; If + past, would ; If + had + V-ed, would have + V-ed.
- Modaux : must (obligation), should (conseil), may/might (probabilité), can't (impossibilité).
- Discours rapporté : recul d'un temps, adaptation des repères temporels et des pronoms.
- Connecteurs : however, therefore, although, despite + nom.
Exemple rédigé
« She didn't apply early, so she wasn't accepted. » La transformation en conditionnel irréel donne : If she had applied earlier, she would have been accepted. Le raisonnement est mécanique : la situation est contraire aux faits passés, donc if + past perfect dans la subordonnée et would have + participe passé dans la principale. Écrire « If she would have applied » est une faute fréquente, car would ne se met jamais dans la subordonnée de condition.
Pièges qui coûtent des points
- Les faux amis : actually = en fait, eventually = finalement, assist = aider.
- Since + date contre for + durée.
- Confondre do et make dans les collocations (make a decision, do research).
- Traduire mot à mot des expressions idiomatiques.