台北套房空调漏水的正式邮件
你在台北租了一间套房，月租 18,000 新台币，押金两个月。租约写明：房屋设备自然损坏由房东负责修，但单次维修超过 2,000 元须房东书面同意；房客不得自行拆修。入夏后空调不冷，还滴水到木地板。你已打电话两次，房东都说“会找人”，但三天没消息。下周气温预报 38°C，你父母要来住四天。你想写一封正式电子邮件给房东，要求本周五前安排师傅，并说明如果继续滴水，地板损坏责任要写清楚。房东平时用 LINE，但你需要邮件记录。你中文够用，但不想显得太凶；也不想直接说“不修就扣租金”，因为租约没有这条。你手上有一张师傅名片，报价 1,800 元；房东之前说“小问题你自己处理”。你希望房东同意这个报价或另找师傅；你只有晚上 7 点后在家；周五你要上班到 18:00。邮件要抄送房屋中介；主题要清楚；称呼用“陈先生”；结尾要留下电话。你不想把关系弄僵，因为明年可能续租；但地板已经有一小块变色。你希望维修在本周五前完成，因为周六父母到；如果周五不能，至少要先给一个确定时间。你也担心师傅上门时你不在家，所以提出晚上 7 点后或周六上午。邮件不要写太长，房东可能只看前三行。你手上有租约扫描件和两次通话的日期，但没有录音；LINE 上房东只回了一个“好”。你还需要问清楚维修费先由谁垫付、收据怎么开。
1. 写出邮件主题和开头两句话，要求既礼貌又明确，并说明为什么不能只写“空调坏了，请处理”。
Read the worked answer
主题可写：“关于XX路XX号套房空调漏水与维修安排的请求（请于本周五前回复）”
开头两句：“陈先生您好：我是XX路XX号套房的房客李明。冒昧写信，是想跟进空调不冷且滴水到地板的问题，并请您协助在本周五前安排维修。”
不能只写“空调坏了，请处理”，因为这句话没有交代：具体地址、问题症状（不冷加滴水）、时间要求（周五前）、以及你已联系过两次的背景。正式邮件需要让房东一眼看到“什么事、多急、希望怎么做”；否则房东可能继续拖，也无法作为后续记录。
2. 把“你们再不修，我就扣租金”改成适合这封邮件的说法，并解释为什么不建议直接提扣租金。
Read the worked answer
可改为：“为了避免木地板继续受损，想请您确认：如果本周五前仍无法安排师傅，我是否可以请您认可的师傅上门？费用方面，师傅报价 1,800 元，未超过租约所写的 2,000 元；但我仍希望先得到您的书面同意，并确认由谁垫付、收据开给谁。”
不建议直接说“扣租金”，是因为租约没有给你这项权利；直接威胁可能让房东转为对抗，反而不利于维修，也会影响明年续租。更有效的做法是：引用租约中“自然损坏由房东负责修”的条款，写清时间线和损害扩大的风险，要求书面确认，而不是自行采取租约没有授权的措施。
3. 邮件中要不要提师傅报价 1,800 元？请结合租约的 2,000 元门槛和书面同意要求说明。
Read the worked answer
要提，但要把它写成“请求确认的报价”，而不是“我已经决定让师傅来修”。
理由：租约说单次维修超过 2,000 元须房东书面同意；1,800 元没有超过门槛，但租约同时写“房客不得自行拆修”，而且自然损坏应由房东负责修。因此，提报价可以显示你已在积极解决问题，也给房东一个可直接同意的方案；但仍应请房东书面确认由谁联系师傅、费用谁先垫付、收据开给谁。这样既透明，又避免被理解为擅自施工。若房东不同意这个报价，就请他另找师傅并给出本周五前的确定时间。