Assam Higher Secondary Persian case studies
Assam Higher Secondary Persian · Put your knowledge to work in context.
The Assam Higher Secondary Persian credential is part of the Higher Secondary (HS) programme regulated by the Assam State School Education Board (ASSEB), specifically its Division-II, which corresponds to the erstwhile Assam Higher Secondary Education Council (AHSEC). Under the Assam State School Education Board Act, 2024, ASSEB was established by merging SEBA and AHSEC to oversee secondary and higher secondary education in Assam. The Assam Higher Secondary Persian case studies are 5 cases and about 1,906 words.
1Choosing Between Two Printed Readings in a Gulistan Bayt
During an editorial workshop at a higher secondary school, an 18-member student committee is preparing a class anthology of Sa'di's Gulistan. They must choose between two printed readings of a bayt in the chapter on social conduct.
418 words, about 2 min2Resolving a Classical «را» Construction in a Prose Sentence
An AHSEC Persian translation class of 22 students is working through a short prose passage. The sentence under discussion is: «استاد را گفتم که درس را فهمیدم.» Two translations are on the board.
392 words, about 2 min3Translating Idioms in a Story About Honour
During a translation exercise, a class of 30 students is rendering a short story sentence into Assamese/English. The sentence is: «او برای حفظ آب روی خانواده، خون جگر خورد.» A student submits: 'He ate the blood of his liver to keep the water of the family's face.' The teacher marks it wrong, but the student protests that every word has been translated.
384 words, about 2 min4Adjudicating a Student's Scansion in a Prosody Exercise
An AHSEC Persian poetry class is checking a student's scansion for a 5-mark prosody question. The line is from the class anthology: «توانا بود هر که دانا بود / ز دانش دل پیر برنا بود».
365 words, about 2 min5Deciding an Attribution Label for an Unnamed Quatrain
A school edition committee is examining a Persian majmū'a copied in Assam in 1857. On folio 12b there is a quatrain with no poet's name: «ای بس که نباشیم و جهان خواهد بود / نی نام ز ما و نی نشان خواهد بود».
347 words, about 2 min