Rachana: अनुच्छेद, पत्र और अनुवाद
रचना खण्ड (Rachana) में अनुच्छेद-लेखन, पत्र-लेखन और हिन्दी/अंग्रेज़ी से संस्कृत तथा संस्कृत से हिन्दी अनुवाद आता है। यहाँ शुद्धता सजावट से बड़ी है: छोटे, व्याकरण-सम्मत वाक्य अधिक अंक देते हैं।
अनुच्छेद-लेखन
60–80 शब्दों में तीन भाग: प्रस्तावना (विषय क्या है), विस्तार (दो-तीन तथ्य/लाभ), निष्कर्ष (एक वाक्य)। एक ही काल (प्रायः लट्) चलाएँ, वाक्य छोटे रखें, सन्धि जबरदस्ती न करें। सामान्य विषय: संस्कृतभाषायाः महत्त्वम्, पर्यावरणम्, विद्यालयः, अस्माकं देशः।
पत्र-लेखन का ढाँचा
बाएँ ओर स्थान और दिनाङ्क, फिर सम्बोधन (पूज्य पितृवर्य / प्रिय मित्र), फिर «सप्रेम नमः» या «नमस्ते», तीन अनुच्छेदों में विषय, अंत में «भवदीयः» / «आत्मीयः» और नाम। औपचारिक पत्र में «सादरं नमामि» उपयुक्त है।
अनुवाद की विधि
हिन्दी से संस्कृत: पहले कर्ता, फिर कर्म, फिर क्रिया; काल तय करें (वर्तमान = लट्, भूत = लङ्, भविष्य = लृट्); फिर विभक्ति। संस्कृत से हिन्दी: शब्दशः नहीं, वाक्य का भाव लिखें, किन्तु संख्या और काल न बदलें।
काम किया हुआ उदाहरण
«मैं प्रतिदिन विद्यालय जाता हूँ» → «अहं प्रतिदिनं विद्यालयं गच्छामि»। तर्क: कर्ता अहं → प्रथमा; गम्य स्थान विद्यालय → द्वितीया; वर्तमान काल → लट्, प्रथमपुरुष, एकवचन गच्छामि; प्रतिदिनम् अव्यय है, उसमें विभक्ति नहीं लगती।
अंक कटने के स्थान
- पत्र में दिनाङ्क या सम्बोधन छोड़ देना।
- अनुच्छेद में हिन्दी वाक्य-क्रम ज्यों-का-त्यों उतार देना।
- लिङ्ग-वचन की असंगति (बालकः गच्छति के स्थान पर बालकः गच्छन्ति)।
- अनुवाद में काल बदल जाना।