Maharashtra HSC Russian (MSBSHSE) study materials
Maharashtra HSC Russian (MSBSHSE) study resources

Writing: two texts, two registers, one word limit

Maharashtra HSC Russian (MSBSHSE) · Put your knowledge to work in context.

All case studies

Writing: two texts, two registers, one word limit

Riya has 25 minutes to produce two handwritten texts in the writing section. Task A is a letter of 60–80 words to Dima, a 16-year-old pen friend in Tver whom she has never met but with whom she has exchanged photographs. She must thank him for a photo, ask about his exams, and invite him to visit her family in Pune. Task B is a 40–50 word note to the school office reporting a lost library book, signed 'R. Deshpande, Std XII B'. Riya opens Task A with «Здравствуйте, Дима!» and uses «Вы» throughout, because her textbook says Вы is polite. In Task B she writes «Привет! Я потеряла книгу...» because she is writing to a person she knows. She has 12 minutes left after Task A and usually exceeds word limits by 10–15 words.

1. Diagnose the register error in each text and state the address forms and greetings Riya should use.

Read the worked answer

Task A. Dima is a peer of the same age, a known correspondent, and the task is a friendly letter. Russian requires ты, not Вы. Suitable opening: «Здравствуй, Дима!» or «Привет, Дима!»; suitable closing: «До свидания! Пиши. Рия» or «Пока! Рия». Using Вы here is not 'extra polite' - it creates social distance and reads as a mistake in a letter to a friend.

Task B. The addressee is an institution, so the register is neutral-official and Вы is correct. Open with «Здравствуйте!» or begin directly: «В библиотеке я потеряла книгу...». Avoid «Привет» and avoid the bare first name; sign as instructed. The principle is not 'polite = Вы' but 'distance and official relationship = Вы; equality and friendship = ты'.

2. Draft the opening and closing of Task A using formulaic phrases, and explain why these phrases are worth using under time pressure.

Read the worked answer

Model opening: «Привет, Дима! Спасибо за фотографию - она очень хорошая. Как твои экзамены?»

Model closing: «Приезжай к нам в Пуну, познакомишься с моей семьёй. До свидания! Пиши. Рия»

Why formulas help. They are ready-made, grammatically safe and register-correct: «Спасибо за...» takes the accusative; «Как твои экзамены?» is a fixed question; «Приезжай...» is a natural imperative; «Пиши» is the standard letter ending. Formulas also save minutes that can be spent checking case endings in the content sentences. The three task points - photo, exams, invitation - are each covered by one short formula plus one detail, which keeps the text inside 60–80 words.

3. Riya is 14 words over the 80-word limit in Task A. Which elements may be cut and which must stay?

Read the worked answer

Must stay: all three content points (thanks for the photo, question about exams, invitation to Pune) and the greeting and closing, because a letter without them loses both content and format marks.

May be cut: evaluative filler («очень», «мой дорогой», «я хочу сказать, что»), repeated names, double greetings, and sentences that repeat a point already made. For example, «Я хочу сказать, что я очень рада, что ты прислал мне свою фотографию» can become «Спасибо за фотографию». Two short questions can be merged: «Как твои экзамены? Надеюсь, всё хорошо?» → «Как экзамены?».

Procedure: count words after drafting, cut adjectives and connectors first, never cut the task points. Handwriting should be legible; corrections should be single-line crossings, not overwriting.