غیر مانوس عبارت: ہو بہو نقل اور استنباطی جواب کے درمیان نمبر کا فیصلہ
آپ ممبئی ڈویژن کے ایک اسکول میں جماعت دہم کے 42 اردو (اول) کے پرچے جانچ رہے ہیں۔ پرچہ 80 نمبر کا ہے اور سوال نمبر 1 کل 10 نمبر کا، جس میں 180 الفاظ کی ایک غیر مانوس عبارت دی گئی ہے۔ اس کے تین ذیلی سوالات ہیں: (الف) گاؤں والوں نے کنوؤں کی صفائی کا کام کیوں روک دیا؟ (2 نمبر) (ب) ”بے گانہ“ کا مطلب سیاق و سباق کی مدد سے واضح کریں (1 نمبر) (ج) مصنف کا مقصد اپنے الفاظ میں لکھیں (2 نمبر)۔ ہدایت میں صاف لکھا ہے: ”جواب اپنے الفاظ میں دیں؛ عبارت ہو بہو نقل کرنے پر نمبر کٹیں گے۔“ طالبہ سمیعہ نے (الف) میں عبارت کے دو جملے ہو بہو نقل کیے ہیں جو صرف یہ بتاتے ہیں کہ کام رک گیا؛ وجہ کہیں صریحاً نہیں۔ (ب) میں ”اجنبی“ لکھا ہے اور (ج) میں صرف ”پانی بچانا“۔ دوسرے استاد نے (الف) کے پورے 2 نمبر دے دیے ہیں۔ تین دن میں 42 پرچے مکمل کر کے یکساں معیار قائم کرنا ہے۔
1. سمیعہ کے جواب (الف) کو 2 میں سے کتنے نمبر دیں؟ اپنا معیار واضح کریں اور ایک مثالی جواب کا نمونہ لکھیں۔
Read the worked answer
نمبر: 2 میں سے 1۔
- سوال میں ”کیوں“ ہے، یعنی سبب طلب کیا گیا ہے۔ سمیعہ کے نقل کیے گئے دونوں جملے صرف نتیجہ بتاتے ہیں (کام رک گیا)؛ سبب وہاں موجود ہی نہیں، اس لیے جواب نامکمل ہے۔
- ہدایت میں ہو بہو نقل پر نمبر کاٹنے کی صراحت ہے، اس لیے پورے 2 نمبر دینے کا مطلب ہدایت کو نظر انداز کرنا ہے۔
- پھر بھی صفر نہیں: طالبہ نے عبارت کا صحیح حصہ چنا اور موضوع سے ہٹی نہیں - یہی 1 نمبر کا معیار ہے (متعلق مواد، مگر ادھورا)۔
مثالی جواب: ”گاؤں والوں نے صفائی روک دی کیونکہ انہیں شبہ تھا کہ کنوؤں کا پانی ضائع ہو رہا ہے / حکام نے مدد کا وعدہ پورا نہیں کیا۔“ یعنی 'کیونکہ' کے ساتھ اپنے الفاظ میں سبب لکھا جائے، عبارت کے اشارے کو اپنے جملے میں ڈھالا جائے۔
جانچ کا اصول: صرف 'کیونکہ' لکھ دینا کافی نہیں؛ دیکھیں کہ اس کے بعد کوئی سبب بیان ہوا ہے یا نہیں۔
2. جواب (ج) کے لیے ”پانی بچانا“ پر کتنے نمبر دیں؟ 'موضوع' اور 'مقصد' کے فرق کی روشنی میں 2 نمبر کا معیار بتائیں۔
Read the worked answer
نمبر: 2 میں سے 1۔
- ”پانی بچانا“ موضوع یا مرکزی خیال ہے، مقصد نہیں۔ مقصد کا جواب یہ بتاتا ہے کہ مصنف قاری سے کیا کہلوانا چاہتا ہے۔
- مکمل جواب کی مثال: ”مصنف قاری کو یہ احساس دلانا چاہتا ہے کہ پانی ضائع کرنا سب کی محرومی ہے، اس لیے ہر گھر کو حساب سے پانی لینا چاہیے۔“
- معیار: (i) مصنف کا فعل (بتانا، جتانا، متنبہ کرنا) اور (ii) قاری کے لیے پیغام - دونوں ہوں تو 2 نمبر؛ صرف پیغام ہو تو 1؛ صرف موضوع ہو تو 1؛ غیر متعلق جواب پر 0۔
- اگر جواب ”مصنف نے پانی بچانے پر زور دیا ہے“ ہو تو یہ مقصد تک پہنچنے والا ادھورا جملہ ہے - 1 نمبر، نہ 2۔
3. دوسرے استاد کی جانچ سے مطابقت پیدا کرنے کے لیے آپ جوابی کلید میں کیا نوٹ لکھیں گے اور کیا عملی قدم اٹھائیں گے؟
Read the worked answer
کلید کا نوٹ (تین سطریں):
- (الف): 2 = سبب اپنے الفاظ میں صاف؛ 1 = عبارت کا صحیح حصہ مگر سبب صریح نہیں؛ 0 = غیر متعلق یا خالی۔ ہو بہو نقل پر زیادہ سے زیادہ 1۔
- (ج): 2 = مصنف کا فعل + قاری کے لیے پیغام؛ 1 = صرف موضوع یا صرف پیغام؛ 0 = غیر متعلق۔
- ”تمام 42 پرچے اسی نوٹ کے مطابق دوبارہ دیکھے جائیں؛ صرف سوال 1 کے نمبر بدلیں، کل نمبر کا حساب بالکل نہ چھیڑیں۔“
عملی قدم:
- پہلے 10 پرچوں پر نوٹ آزمائیں؛ اگر 8 میں ایک ہی طرح کا فیصلہ آئے تو باقی پر لگائیں۔
- ہر پرچے میں نظرِ ثانی کا نشان لگائیں تاکہ بعد میں شک نہ رہے۔
- دوسرے استاد کو نوٹ کی نقل دیں اور ان کے 5 پرچے خود دوبارہ دیکھیں - اختلاف کا سبب نوٹ میں درج کریں، زبانی بحث میں نہیں۔