گرامر کی جوابی کلید: بالواسطہ بیان اور مجہول میں ایک سے زیادہ درست صورتیں
نصف سالانہ پرچے کی جوابی کلید پر دو اساتذہ میں اختلاف ہے۔ سوال 4(الف): ”اس نے کہا، 'میں کل ضرور آؤں گا۔'“ کو بالواسطہ بیان میں لکھیں (1 نمبر)۔ طلبہ نے تین صورتیں لکھیں: (1) اس نے کہا کہ وہ اگلے دن ضرور آئے گا۔ (2) اس نے کہا کہ میں اگلے دن ضرور آؤں گا۔ (3) اس نے کہا کہ وہ کل ضرور آئے گا۔ سوال 4(ب): ”بچوں نے گلی صاف کی“ کو مجہول میں بدلیں (1 نمبر)۔ کسی نے ”گلی بچوں سے صاف کی گئی“ لکھا، کسی نے ”گلی صاف کی گئی“۔ ایک استاد کہتا ہے: صرف ایک ہی صورت درست ہے؛ دوسرا کہتا ہے: دونوں چلیں گی۔ پرچہ 80 نمبر، گرامر 20 نمبر، ہر ذیلی سوال 1 نمبر، اور کل 46 پرچے ہیں۔
1. سوال 4(الف) کے لیے کلید میں کون سی صورتیں قبول ہوں گی؟ ہر صورت کے لیے دلیل دیں۔
Read the worked answer
فیصلہ: (1) پورا 1 نمبر؛ (3) 1 نمبر بشرط نوٹ؛ (2) صفر۔
- بالواسطہ بیان میں دو تبدیلیاں لازمی ہیں: (i) ضمیر - بولنے والے کا ”میں“ سننے والے کے لیے ”وہ“ بنے گا؛ (ii) وقت/جگہ کا لفظ - ”کل“ عموماً ”اگلے دن“۔
- (2) صفر: ”میں“ برقرار ہے، یعنی بنیادی تبدیلی ہی نہیں ہوئی؛ یہ نقلِ کلام ہے، بالواسطہ بیان نہیں۔
- (3) 1 نمبر: ضمیر صحیح بدلی، صرف ”کل“ برقرار ہے۔ اردو میں جب واقعہ اسی دن سنایا جا رہا ہو تو ”کل“ جائز رہتا ہے؛ اسے قطعی غلط کہنا سخت ہوگا۔ مگر کلید میں لکھیں: ”اگلے دن“ زیادہ مناسب۔
- اصول: 1 نمبر کے سوال میں آدھا نمبر نہیں دیا جا سکتا، اس لیے ہر ممکن صورت کا فیصلہ پہلے سے کلید میں درج ہونا چاہیے - یہی دو اساتذہ کے اختلاف کی جڑ ہے۔
2. سوال 4(ب) میں ”گلی بچوں سے صاف کی گئی“ اور ”گلی صاف کی گئی“ - دونوں قبول ہوں یا صرف ایک؟ دلیل دیں۔
Read the worked answer
فیصلہ: دونوں قبول، ہر ایک کو 1 نمبر۔
- اردو مجہول میں فاعل اختیاری ہے؛ رکھنا ہو تو ”سے“ یا ”کے ذریعے“ کے ساتھ آتا ہے: ”گلی بچوں سے صاف کی گئی“ - ساخت درست ہے۔
- فاعل حذف کرنا بھی فصیح ہے: ”گلی صاف کی گئی“ - یہاں بھی فعل مجہول ہے اور مطلب واضح۔
- غیر قبول صورت: ”گلی بچوں نے صاف کی گئی“ - مجہول فعل کے ساتھ ”نے“ نہیں آتا؛ یہاں معلوم اور مجہول کی ساخت مل گئی ہے → 0 نمبر۔
- کلید کا نوٹ: ”دونوں صورتیں قبول؛ صرف فعل کی مجہول ساخت دیکھی جائے، فاعل کی موجودگی یا عدم موجودگی پر نمبر نہ روکیں۔“
- یہ اصول اس لیے ضروری ہے کہ سوال کا مقصد فعل کی تبدیلی جانچنا ہے، فاعل کو حذف کرنے کی عادت نہیں۔
3. اب ایسا اختلاف دوبارہ نہ ہو، اس کے لیے آپ کلید نویسی کے کون سے تین اصول اپنائیں گے اور کیا 46 پرچے دوبارہ دیکھیں گے؟
Read the worked answer
تین اصول:
- ہر قابلِ قبول متبادل پہلے سے لکھا ہو: کلید بناتے وقت ہر ذیلی سوال کے نیچے ”قبول“ اور ”ناقبول“ کی فہرست بنائیں، مثال کے طور پر ”کل“ اور ”اگلے دن“ دونوں کا فیصلہ پہلے۔
- ایک نمبر، ایک فیصلہ: 1 نمبر کے سوال میں آدھے نمبر کی گنجائش نہ رکھیں؛ ورنہ جانچ کرنے والا اپنی مرضی لگائے گا۔
- جانچ سے پہلے آزمائشی جانچ: 5 پرچے دونوں اساتذہ الگ الگ دیکھیں؛ اختلاف والی جگہیں کلید میں شامل کریں، پھر باقی پرچے کھولیں۔
دوبارہ دیکھنا؟ جی ہاں، مگر صرف سوال 4 کے وہ پرچے جن میں (الف) یا (ب) پر نمبر کٹے ہوں - پہلے ان کی گنتی کریں، پھر یکساں کریں۔ کل نمبر کا حساب آخر میں ایک ہی بار دوبارہ جوڑیں تاکہ نئی غلطی نہ پیدا ہو۔