Leseverstehen: Der Besuch erst im Dezember
Im Leseverstehen liest ein Kandidat folgenden Text: „Lena ist 16 Jahre alt und macht ein dreiwöchiges Praktikum in einem Kindergarten in München. Sie wohnt bei einer Gastfamilie mit zwei Kindern. Am Wochenende fährt sie oft mit dem Fahrrad an den See, weil sie keinen Führerschein hat. Ihre Eltern besuchen sie erst im Dezember, obwohl sie im Oktober Geburtstag hat. Lena findet das schade, aber ihre Eltern können wegen der Arbeit nicht früher kommen.“ Die Aufgabe lautet: „Lenas Eltern besuchen sie an ihrem Geburtstag.“ Richtig oder falsch? Der Kandidat kreuzt „richtig“ an. Er begründet: „Da steht ‚Geburtstag‘ und ‚Eltern besuchen‘, also stimmt es.“ Der Lehrer muss die Antwort korrigieren und dem Kandidaten erklären, warum die Textstelle zwar beide Wörter enthält, die Aussage aber trotzdem falsch ist. Die Aufgabe ist eine von acht Aussagen; jede richtige Antwort gibt 1 Punkt, falsche Antworten geben 0 Punkte, es gibt keinen Abzug.
1. Warum ist die Aussage „Lenas Eltern besuchen sie an ihrem Geburtstag“ falsch? Zeige die entscheidende Textstelle.
Read the worked answer
Die Aussage ist falsch. Der Text sagt: „Ihre Eltern besuchen sie erst im Dezember, obwohl sie im Oktober Geburtstag hat.“ Das Wort „erst“ markiert den späten Zeitpunkt; „obwohl“ zeigt den Gegensatz. Der Besuch fällt also in den Dezember, der Geburtstag in den Oktober. Wer nur „Eltern“, „besuchen“ und „Geburtstag“ sieht, übersieht die zeitliche Relation und macht aus zwei getrennten Informationen eine falsche Einheit.
2. Welchen Lesefehler hat der Kandidat gemacht, und welche Strategie hätte ihn vermieden?
Read the worked answer
Der Kandidat hat Keyword-Matching betrieben, ohne Konnektoren und Zeitangaben zu lesen. „Erst“, „obwohl“, „aber“ und „wegen“ tragen die eigentliche Aussage. Die Strategie sollte sein: den Satz vollständig lesen, Zeit- und Gegensatzwörter markieren und erst dann antworten. Bei Richtig/Falsch-Aufgaben ist außerdem die Gegenprobe nützlich: Welche Textstelle würde die Aussage stützen, und steht dort wirklich dasselbe?
3. Wäre die Aussage „Lena feiert ihren Geburtstag ohne ihre Eltern“ richtig, falsch oder nicht im Text? Begründe deine Entscheidung.
Read the worked answer
Das hängt vom Prüfungsformat ab. Im Text steht nicht ausdrücklich, dass Lena ohne ihre Eltern feiert, aber es ist stark impliziert: Eltern kommen im Dezember, Geburtstag ist im Oktober. Verlangt die Prüfung nur explizite Textinformation, wäre die Antwort „nicht im Text“; erlaubt sie Inferenz, wäre sie „richtig“. Der Unterschied liegt im Aufgabenformat, nicht im Sprachverständnis. Eine eindeutige Bewertung setzt also voraus, dass die Prüfung klar sagt, ob inferiert werden darf.