Correcting a Gurmukhi Notice for the Village Board
ਤਹਿਸੀਲ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਬੋਰਡ ਲਈ ਇੱਕ ਡਰਾਫਟ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਟਵਾਰੀ ਨੇ ਛਾਪਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚਣਾ ਹੈ:
ਸੂਚਨਾ ਪਿੰਡ ਦੇ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਮਾਬੰਦੀ ਦੀ ਫ਼ਰਦ ਲੈਣ ਲਈ ਤਹਿਸੀਲਦਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ। ਜਿਹੜੇ ਕਿਸਾਨ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ 15 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ। ਹਰ ਅਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
ਪੰਚਾਇਤ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਇਸ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ ਕਿ 'ਫ਼ਰਦ' ਅਤੇ 'ਜਮਾਬੰਦੀ' ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਲੈਣੇ ਪੈਣਗੇ।
1. ਡਰਾਫਟ ਵਿੱਚ ਵਿਆਕਰਨ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰੋ।
Read the worked answer
ਮੁੱਖ ਗਲਤੀਆਂ ਤਿੰਨ ਹਨ:
'ਤਹਿਸੀਲਦਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ' - ਸੰਬੰਧਕ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਹੀ ਰੂਪ: 'ਤਹਿਸੀਲਦਾਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ'।
'ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ... ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ' - ਕਰਤਾ ('ਉਹ') ਦੇ ਨਾਲ ਕਰਮਵਾਚੀ ਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੀ, ਅਤੇ 'ਅਰਜ਼ੀ' ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਹੈ। ਦੋ ਸ਼ੁੱਧ ਰੂਪ ਹਨ: ਸਰਗਰਮ - 'ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ 15 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ'; ਕਰਮਵਾਚੀ - 'ਅਰਜ਼ੀ 15 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇ'।
'ਹਰ ਅਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ... ਸਬੂਤ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ' - ਬਿਹਤਰ ਹੈ 'ਹਰ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ'।
ਸੁਧਰਿਆ ਵਾਕ: 'ਜਿਹੜੇ ਕਿਸਾਨ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ 15 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤਹਿਸੀਲਦਾਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ।' ਰਸਮੀ ਸੂਚਨਾ ਵਿੱਚ 'ਭੇਜੋ' ਵਰਗਾ ਹੁਕਮੀ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ।
2. 'ਫ਼ਰਦ' ਅਤੇ 'ਜਮਾਬੰਦੀ' ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਸਮਝਾਓ ਅਤੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਸੂਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕੀ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Read the worked answer
ਜਮਾਬੰਦੀ ਭੂਮੀ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਮੁੱਖ ਬਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖਸਰਾ ਨੰਬਰ, ਰਕਬਾ, ਮਾਲਕ ਦਾ ਨਾਮ, ਹਿੱਸਾ ਅਤੇ ਕਾਸ਼ਤ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਰਜ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਸਲ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ।
ਫ਼ਰਦ ਉਸ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਨਕਲ ਜਾਂ ਉਤਾਰਾ ਹੈ - ਯਾਨੀ ਜਮਾਬੰਦੀ ਜਾਂ ਖਸਰਾ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ। ਇਸ ਲਈ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਜਮਾਬੰਦੀ ਦੀ ਫ਼ਰਦ ਲੈਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਅਸਲ ਬਹੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਂਦਾ।
ਸੂਚਨਾ ਵਿੱਚ ਮੰਗ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ: ਜਮਾਬੰਦੀ ਦੀ ਫ਼ਰਦ (record of rights ਦੀ ਕਾਪੀ) ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਮਾਲਕੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਲੱਗੇ। ਪਟਵਾਰੀ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫ਼ਰਦ ਲੈਣਾ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੱਕ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਹੱਕ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਹੈ।
3. ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖੋ।
Read the worked answer
ਸੂਚਨਾ ਪਿੰਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਮਾਬੰਦੀ ਦੀ ਫ਼ਰਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਹਿਸੀਲਦਾਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ। ਜਿਹੜੇ ਕਿਸਾਨ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਪੰਦਰਾਂ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤਹਿਸੀਲਦਾਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ। ਹਰ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
ਇਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ: (i) ਸੰਬੰਧਕ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ, (ii) ਕਰਤਾ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਇੱਕੋ ਵਾਚੀ ਵਿੱਚ ਹਨ, (iii) 'ਪੰਦਰਾਂ' ਲਿਖਤੀ ਰਸਮੀ ਰੂਪ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ, (iv) ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਵਚਨ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਸੂਚਨਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕੋ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਦੋਵੇਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਣ।