पालि रचना एवं अनुप्रयुक्त व्याकरण
इस खंड में हिंदी वाक्यों को पालि में लिखना, दिए गए पदों के रूप बनाना, संधि-विच्छेद और समास-विग्रह करना तथा छोटे अनुच्छेद की रचना पूछी जाती है। सफलता का आधार है - शब्द का लिंग, विभक्ति और क्रिया का पुरुष-वचन सही मिलाना।
वाक्य-रचना का क्रम
- पालि में सामान्य क्रम: कर्ता (पठमा) + कर्म (दुतिया) + अन्य पद (ततिया, चतुत्थी, पञ्चमी, छट्ठी, सत्तमी) + क्रिया।
- क्रिया कर्ता के अनुसार चलती है: अहं जानामि, त्वं जानासि, सो जानाति; बहुवचन में मयं जानाम, तुम्हे जानाथ, ते जानन्ति।
- निषेध के लिए ‘न’ (वर्तमान और भूत) तथा ‘मा’ (आज्ञार्थ); प्रश्न के लिए ‘किं’, ‘कुतो’, ‘कस्मा’।
शब्द-रूप
- अकारांत पुल्लिंग बुद्ध → बुद्धो, बुद्धं, बुद्धेन, बुद्धस्स, बुद्धस्मा/बुद्धम्हा, बुद्धे।
- आकारांत स्त्रीलिंग कथा → कथा, कथं, कथाय, कथाया; अकारांत नपुंसक धन → धनं, धनेन, धनस्स।
- सर्वनाम: अहं (मम/मय्हं, मं), त्वं (तव/तुय्हं, तं), सो/सा/तं।
उदाहरण
हिंदी वाक्य: ‘मैं बुद्ध का धर्म जानता हूँ।’ पालि: ‘अहं बुद्धस्स धम्मं जानामि।’ तर्क: ‘बुद्ध का’ में संबंध है, अतः छट्ठी एकवचन बुद्धस्स; ‘धर्म’ कर्म है, अतः दुतिया एकवचन धम्मं; कर्ता अहं के कारण क्रिया प्रथम पुरुष एकवचन जानामि। ‘अहं’ लुप्त भी रह सकता है, क्योंकि क्रिया से ही पुरुष स्पष्ट हो जाता है।
अंक कटाने वाली भूलें
- ‘बुद्धस्स’ के स्थान पर ‘बुद्धाय’ लिखना; चतुत्थी और छट्ठी का भेद भूलना।
- ‘सो’ (पुल्लिंग) और ‘तं’ (नपुंसक) का मेल न खाना।
- समास-विग्रह में केवल अर्थ लिखकर समास का नाम न लिखना, जबकि प्रश्न दोनों माँगता है।