UPMSP Intermediate Arabic - Code 125 study materials
UPMSP Intermediate Arabic - Code 125 study resources

UPMSP Intermediate Arabic - Code 125: Poetry (Shi'r): form, imagery and the poet's context

UPMSP Intermediate Arabic - Code 125 · Work through your exam, one topic at a time.

All guide sections

Poetry (Shi'r): form, imagery and the poet's context

Poetry questions reward precision about form before interpretation. Every verse (bayt) has two halves, the sadr and the ajuz, and the poem's rhyme is the qafiyah, whose final consonant is the rawi. The opening verse is the matla' and the closing one the maqta'.

What to prepare per poet

  • Period and school: Jahili, Umawi, Abbasi, Andalusi, or modern (Nahda and after).
  • Dominant purpose (gharad): madh, ratha', ghazal, fakhr, hikmah, wasf, or wataniyyah.
  • Two or three lines you can quote and explain word by word.

Explaining a verse

Give the meaning (al-ma'na) first, then the device (al-surah al-fanniyyah), then the link to the poem's theme. Typical devices: tashbih, isti'arah, kinayah, tibaq, jinas, and muqabalah.

Worked example

العَزمُ سَيفٌ لا يَخونُ صاحِبَهُ، وَاليأسُ داءٌ قاتلٌ لِلهَامِّ. The first hemistich calls resolve a sword that never betrays its owner: isti'arah musarraha, the sword implying loyalty and strength. The second calls despair a deadly disease, a parallel metaphor. The pair forms muqabalah, and the bayt belongs to hikmah poetry: willpower protects, despair destroys. The interpretation is the moral proposition the images serve, not a liking for swords.

Traps

Describing images without stating the theme; calling every comparison a tashbih when it is an isti'arah; confusing the poet's biography with the speaker's voice; misidentifying the rawi.