Two uses of the same visible suffix

The original sentence “रामले कलमले पत्र लेख्यो” supplies a writer, an instrument and the thing written. A learner sees ले twice and assigns both marked nouns the actor role. Another learner translates the sentence as if the letter wrote Ram, because the English word order in their first draft was confused. The task asks for an account tied to the actual sentence and the action expressed by the verb. It also asks why identifying the visible suffix alone is insufficient. No hidden prescribed passage or Sanskrit noun paradigm is required. A clear answer should preserve Ram as the writer, the pen as the means and the letter as the object involved in writing.