Iran Nezam Civil Execution Exam study materials
Iran Nezam Civil Execution Exam study resources

Iran Nezam Civil Execution Exam key terms

Iran Nezam Civil Execution Exam · Get comfortable with the vocabulary.

اجرای حکم (Execution of Judgment)

فرآیند رسمی که به موجب آن رأی قطعی دادگاه به کمک مأموران اجرا و با صدور برگ اجراییه علیه محکوم‌علیه به مرحله عمل درمی‌آید تا حق محکوم‌له استیفا شود.

Related: برگ اجراییه, محکوم‌علیه, اعتراض به اجرا
برگ اجراییه (Writ of Execution)

سندی رسمی که رئیس حوزه قضایی یا دادرس اجرا صادر می‌کند و محکوم‌علیه را به اجرای مفاد حکم یا انجام تعهد مکلف می‌سازد و مهلت مشخصی برای اجرا تعیین می‌کند.

Related: اجرای حکم (Execution of Judgment), محکوم‌علیه
محکوم‌علیه (Judgment Debtor)

شخصی که بر اساس رأی قطعی یا سند لازم‌الاجرا مکلف به پرداخت دین، تسلیم مال یا انجام یا ترک عملی شده و در برابر اجرای احکام مسئول اجرای تعهد است.

Related: برگ اجراییه, توقیف اموال
توقیف اموال (Attachment of Property)

اقدام قانونی اجرای احکام که به موجب آن نقل و انتقال و تصرف در اموال محکوم‌علیه ممنوع می‌شود تا از تضییع حقوق محکوم‌له جلوگیری شود و مال برای فروش یا استیفا نگه داشته شود.

Related: محکوم‌علیه, مزایده, اعتراض شخص ثالث
مزایده (Public Auction)

روش فروش اموال توقیف‌شده در اجرای احکام که با آگهی و حضور داوطلبان و به فروش رساندن مال به بالاترین قیمت پیشنهادی انجام می‌شود و عواید آن صرف استیفای محکوم‌به می‌گردد.

Related: توقیف اموال, اعتراض به اجرا
اعتراض به اجرا (Objection to Execution)

شکایت محکوم‌علیه یا ذی‌نفع از اقدامات اجرایی مانند نحوه توقیف یا فروش که در مهلت قانونی به دادگاه صلاحیت‌دار تقدیم می‌شود و رسیدگی آن مانع ادامه اجرا می‌گردد.

Related: اجرای حکم (Execution of Judgment), مزایده
اعتراض شخص ثالث (Third-Party Objection)

ادعای شخصی که مال توقیف‌شده را متعلق به خود می‌داند و در اجرای حکم علیه دیگری دخالت می‌کند تا رفع توقیف از مال خود را بخواهد؛ این اعتراض در دادگاه رسیدگی می‌شود.

Related: توقیف اموال, ادعای ثالث
سند لازم‌الاجرا (Enforceable Instrument)

سندی رسمی مانند اسناد رسمی و چک که قانون‌گذار بدون نیاز به صدور حکم، اجرای مفاد آن را از طریق اجرای ثبت یا دادگاه ممکن ساخته و در حکم رأی قطعی تلقی می‌شود.

Related: اجرای حکم (Execution of Judgment), چک
دعوای متقابل (Counterclaim)

ادعایی که خوانده در برابر خواهان و در جریان دادرسی مطرح می‌کند و با دعوای اصلی ارتباط دارد؛ دادگاه به هر دو دعوا یکجا رسیدگی می‌کند تا از صدور احکام متعارض جلوگیری شود.

Related: خواهان, ایراد و دفاع
ایراد و دفاع (Objection and Defense)

ایراد، ادعای خوانده درباره نقص دادرسی یا عدم استماع دعواست که پیش از ورود به ماهیت مطرح می‌شود؛ دفاع پاسخ ماهوی خوانده به ادعای خواهان است و ماهیت دعوا را هدف می‌گیرد.

Related: دعوای متقابل, بار اثبات
صلاحیت ذاتی و محلی (Subject-Matter and Territorial Jurisdiction)

صلاحیت ذاتی نوع و درجه دادگاه صالح را بر اساس موضوع و اهمیت دعوا تعیین می‌کند؛ صلاحیت محلی مشخص می‌سازد کدام دادگاه از میان دادگاه‌های هم‌عرض صالح به رسیدگی است.

Related: قرار عدم استماع, خواهان
خواهان (Plaintiff)

شخصی که با تقدیم دادخواست، رسیدگی به ادعای خود را از دادگاه می‌خواهد و بار اثبات ادعا بر عهده اوست؛ خواهان باید شرایط قانونی دادخواست و ذی‌نفع بودن را احراز کند.

Related: دعوای متقابل, بار اثبات
قرار عدم استماع (Order of Non-Admissibility)

تصمیم دادگاه که به سبب نقص شرایط قانونی دعوا مانند فقدان ذی‌نفع یا طرح در دادگاه فاقد صلاحیت، بدون ورود به ماهیت، دعوا را قابل استماع نمی‌داند.

Related: صلاحیت ذاتی و محلی (Subject-Matter and Territorial Jurisdiction), ایراد و دفاع
بار اثبات (Burden of Proof)

تکلیفی که طرف دعوا برای ارائه دلیل کافی جهت اقناع دادگاه درباره ادعای خود بر عهده دارد؛ در دعاوی مدنی اصل بر آن است که هر کس مدعی است باید دلیل بیاورد.

Related: اقرار, شهادت (Testimony), اماره
اقرار (Admission)

اخبار شخص به زیان خود درباره وجود حقی برای دیگری؛ در امور مدنی اقرار طرف دعوا دلیل قاطع است و نیازی به اثبات بیشتر ندارد، مگر در موارد استثنایی قانونی.

Related: بار اثبات, سند رسمی
شهادت (Testimony)

اخبار شخص ثالث از مشاهده یا اطلاع خود درباره واقعه‌ای که موضوع دعواست؛ شهادت در امور مدنی تابع شرایط شهود، نصاب و تشریفات قانونی است و در جرایم حدی اعتبار محدودی دارد.

Related: بار اثبات, اماره
اماره (Presumption)

دلیل غیرمستقیمی که قانون یا قاضی از اوضاع و احوال موجود استنباط می‌کند؛ اماره قانونی نیاز به اثبات ندارد، اما اماره قضایی باید با قرائن و شواهد موردی اثبات شود.

Related: بار اثبات, شهادت (Testimony)
سند رسمی (Official Deed)

سندی که مأمور رسمی صلاحیت‌دار در حدود وظایف خود و با رعایت تشریفات قانونی تنظیم می‌کند و در برابر اشخاص ثالث معتبر است، مگر آنکه خلاف آن اثبات شود.

Related: سند لازم‌الاجرا (Enforceable Instrument), اقرار
سند عادی (Unofficial Document)

نوشته‌ای که بدون دخالت مأمور رسمی تنظیم شده و اعتبار آن در برابر اشخاص ثالث منوط به اثبات اصالت و انتساب آن به صادرکننده است؛ تاریخ آن نسبت به ثالث معتبر نیست.

Related: سند رسمی, انکار و تردید
انکار و تردید (Denial and Challenge)

انکار وقتی است که طرف، سند عادی منتسب به خود را رد می‌کند؛ تردید وقتی است که انتساب سند به خود را نمی‌پذیرد ولی انکار صریح نمی‌کند و اصالت سند را محل اختلاف می‌سازد.

Related: سند عادی, ادعای جعل
ادعای جعل (Forgery Claim)

ادعای یکی از طرفین یا شخص ثالث مبنی بر اینکه سند ارائه‌شده مجعول است و از نظر انتساب یا محتوا مطابق واقع نیست؛ رسیدگی به آن ممکن است به ارجاع به کارشناس یا طرح شکایت کیفری بیانجامد.

Related: انکار و تردید, سند رسمی
تعهد (Obligation)

رابطه حقوقی که به موجب آن متعهد ملزم به دادن مال، انجام کار یا ترک عملی در برابر متعهدله می‌شود و در صورت تخلف، متعهدله می‌تواند الزام یا خسارت بخواهد.

Related: شرط ضمن عقد, مسئولیت مدنی
شرط ضمن عقد (Contractual Stipulation)

تعهد فرعی که در ضمن عقد اصلی گنجانده می‌شود و باید مقدور، مشروع و معلوم باشد؛ شروط باطل، عقد را باطل نمی‌کنند مگر آنکه شرط صفت یا جزء اساسی عقد باشد.

Related: تعهد, خسارت تاخیر تادیه
خسارت تاخیر تادیه (Late-Payment Damages)

مبلغی که بابت دیرکرد پرداخت دین پولی به طلبکار تعلق می‌گیرد و بر اساس نرخ تورم یا شاخص بانک مرکزی محاسبه می‌شود؛ ماهیت آن جبران کاهش ارزش پول است نه ربا.

Related: تعهد, ربا
مسئولیت مدنی (Civil Liability)

الزام شخص به جبران زیان واردشده به دیگری بر پایه تقصیر، خسارت ناشی از فعل زیان‌بار یا مسئولیت مطلق در موارد قانونی؛ ارکان آن زیان، فعل زیان‌بار و رابطه سببیت است.

Related: تعهد, رابطه سببیت
رابطه سببیت (Causation)

پیوند عرفی میان فعل یا ترک فعل خوانده و زیان واردشده به خواهان؛ بدون احراز این رابطه، مسئولیت مدنی یا کیفری تحقق نمی‌یابد و زیان به عامل خود منتسب نمی‌شود.

Related: مسئولیت مدنی, تقصیر
تقصیر (Fault/Negligence)

رفتار یا بی‌مبالاتی شخص که با استاندارد رفتار یک فرد متعارف در همان اوضاع و احوال مغایرت دارد؛ در مسئولیت مدنی معمولاً مبنای الزام به جبران خسارت است.

Related: مسئولیت مدنی, رابطه سببیت
تاجر (Merchant)

شخصی که شغل معمولی خود را معاملات تجارتی قرار می‌دهد؛ تاجر بودن آثار حقوقی مانند الزام به ثبت در دفتر ثبت تجارتی، داشتن دفاتر تجارتی و تابعیت مقررات ورشکستگی را در پی دارد.

Related: ورشکستگی, برات
برات (Bill of Exchange)

سند تجارتی که به موجب آن براتکش به براتگیر دستور می‌دهد مبلغی را در سررسید به دارنده یا حامل بپردازد؛ شرایط شکلی آن در قانون تجارت و مسئولیت ظهرنویسان مشخص شده است.

Related: ظهرنویسی, چک, تاجر
ظهرنویسی (Endorsement)

عمل نوشتن امضا و انتقال سند تجارتی در پشت آن که موجب انتقال حقوق ناشی از سند به ظهرنویس بعدی می‌شود و ظهرنویس در صورت عدم پرداخت، مسئول پرداخت در برابر دارنده است.

Related: برات, چک
چک (Cheque)

سند تجارتی که صادرکننده به بانک دستور می‌دهد مبلغی از حساب او را به دارنده بپردازد؛ چک در صورت صدور بدون محل یا با شرایط قانونی دیگر، واجد ضمانت اجرای کیفری و حقوقی است.

Related: ظهرنویسی, سند لازم‌الاجرا (Enforceable Instrument)
ورشکستگی (Bankruptcy)

وضعیت تاجری که از پرداخت دیون خود متوقف شده است؛ با صدور حکم ورشکستگی، مدیر تصفیه اموال را اداره و میان طلبکاران تقسیم می‌کند و برخی اقدامات تاجر نسبت به طلبکاران بی‌اثر می‌شود.

Related: تاجر, دعوای متقابل
قصد مجرمانه (Mens Rea)

عنصر روانی جرم که شامل سوءنیت عام (اراده انجام فعل) و در بسیاری از جرایم سوءنیت خاص (قصد نتیجه) است؛ بدون احراز آن، جرم عمدی محقق نمی‌شود.

Related: رکن مادی جرم, شروع به جرم
رکن مادی جرم (Actus Reus)

عنصر بیرونی جرم شامل رفتار مادی (فعل یا ترک فعل)، شرایط و اوضاع و احوال و در برخی جرایم نتیجه مجرمانه؛ تحقق جرم بدون آن ممکن نیست حتی اگر سوءنیت وجود داشته باشد.

Related: قصد مجرمانه, رابطه سببیت
شروع به جرم (Attempt)

آغاز عملیات اجرایی جرم به قصد ارتکاب آن که به دلیل مانع خارجی به نتیجه نرسیده است؛ شروع به جرم تنها در جرایمی که قانون تصریح کرده قابل مجازات است.

Related: قصد مجرمانه, رکن مادی جرم
قاعده لاحرج (Rule of No Hardship)

قاعده فقهی برگرفته از آیه «ما جعل علیکم فی الدین من حرج» که احکام حرجی و مشقت‌بار را نفی می‌کند و مبنای قواعدی مانند نفی عسر و حرج در طلاق و برخی تخفیفات است.

Related: اصل لزوم, قاعده ید
اصل لزوم (Principle of Binding Force of Contracts)

اصل فقهی که بر پایه آیه «أوفوا بالعقود» و بنای عقلا، عقود صحیح را لازم و طرفین را به مفاد آن پایبند می‌داند؛ بر همین اساس اصل بر بقای عقد است نه انحلال آن.

Related: قاعده لاحرج, شرط ضمن عقد
قاعده ید (Rule of Possession)

قاعده فقهی «من له الغنم فعلیه الغرم» یا «علی الید ما أخذت حتی تؤدی» که تصرف در مال دیگری را موجب ضمان می‌داند؛ بر اساس آن، ید بر مال، اماره مالکیت متصرف است مگر خلاف آن اثبات شود.

Related: بار اثبات, اصل لزوم
ربا (Usury)

زیاده حرامی که در معاملات ربوی (ربای قرضی یا معاملی) گرفته می‌شود و در فقه امامیه و قانون مدنی باطل است؛ همین ممنوعیت مبنای تفکیک خسارت تاخیر تادیه از ربا است.

Related: خسارت تاخیر تادیه, اصل لزوم
انشای قضایی (Judicial Drafting)

نگارش تصمیمات قضایی مانند حکم و قرار با ساختار مشخص شامل گردش کار، دلایل و مستندات قانونی و منطوق رأی؛ رعایت آن موجب شفافیت و قابلیت اعتراض رأی می‌شود.

Related: منطوق و مقدمه رأی, استدلال قضایی
منطوق و مقدمه رأی (Operative Part and Preamble)

مقدمه رأی شامل خلاصه دعوا و ادله و استدلال دادگاه است؛ منطوق بخش الزام‌آور و اجرایی تصمیم است که تکلیف طرفین را مشخص می‌کند و مبنای صدور اجراییه قرار می‌گیرد.

Related: انشای قضایی (Judicial Drafting), برگ اجراییه
استدلال قضایی (Judicial Reasoning)

فرآیند استنتاج نتیجه حقوقی از قواعد قانونی و وقایع اثبات‌شده پرونده که در متن رأی بازتاب می‌یابد؛ استدلال منسجم، رأی را در برابر اعتراض و تجدیدنظر دفاع‌پذیر می‌کند.

Related: انشای قضایی (Judicial Drafting), منطوق و مقدمه رأی