Lingua inglese
Strutture da padroneggiare
La prova di inglese valuta grammatica, lessico, preposizioni, tempi verbali e comprensione. In ambito di polizia penitenziaria servono formule per identificare persone, descrivere eventi, redigere un breve report e capire istruzioni. Occorre distinguere presente semplice e progressivo, passato semplice e progressivo, present perfect, modali (must, can, may, should), condizionali e forma passiva. Le preposizioni di tempo e luogo e i phrasal verbs ricorrono spesso.
Regole pratiche
- Usare il past simple per un'azione conclusa; il past continuous per uno sfondo o azione in corso.
- Must esprime obbligo forte; have to esprime obbligo esterno; may indica permesso o possibilità.
- La forma passiva è comune nei report: the detainee was searched.
- Attenzione ai false friends: eventually significa alla fine, non eventualmente; actually significa in realtà, non attualmente.
Esempio ragionato
Frase: The officer ___ the detainee when the supervisor arrived. Se l'arrivo del supervisore interrompe un'azione in corso, il past continuous è corretto: was searching. Se l'azione è conclusa e precedente, si usa had searched. Il contesto decide, non la sola parola when.
Trappole
Tradurre letteralmente dall'italiano; confondere much e many; usare do al posto di make; dimenticare la -s alla terza persona; scegliere il tempo verbale senza guardare al contesto.
Lessico utile
identify, search, escort, report, supervisor, detainee, cell, incident, evidence.